átalkodott mn-i ign és mn (rég)

I. mn-i ign → átalkodik.

II. mn 12A

1. ’szándékához konokul ragaszkodó, csökönyös, makacs 〈személy〉’ ❖ Agyas: makats, … általkodott (1792 Kisded szótár C0816, 6) | ezek a férfiak oly átalkodottak, hogy, ha egyszer valamit fejükbe vertek, se czirógatás, se fenyegetőzés nem fog rajtuk (1860 Jakab István C2190, 6) | Ép e lehetlenségnek látszata Tesz konokká, vakká, átalkodottá! (1875 Vajda János 8503062, 159) | Kodolányit rögtön félretolták, mert átalkodottan a nagybirtokban látta a baj főokát (1943 Juhász Géza¹ 9283005, 34).

1a. ’ilyen személyre jellemző’ ❖ a’ Papi Méltóságra nem jámbor életeknek érdelme [!] által, hanem az általkodott, és dagályos kevélység által-vágyódnak (1783 Lethenyei János ford.–Rosthy C2910, 48) | az öreg Porcs […] elhagyja Csákot … hogy Trencséni átalkodott jelleméről tegyen bizonyságot (1861 Arany János C0641, 63).

2. ’olyan 〈állapot, cselekvés〉, amely nehezen, lassan múlik el, kitartó, szívós’ ❖ mint egy átalkodott éjtszakai homály mindenkor eszében forgott (1780 Kónyi János ford.–Gessner C2735, 30) | A harcz átalkodottan folyt s […] a janicsárok, rendithetlen falként állották meg helyöket (1865 Salamon Ferenc 8402009, 314) | Az egyik hiba kiderülése után következik a többi hibák szenvedélyes önkínzó, átalkodott keresése (1909 Schöpflin Aladár CD10) | A Címeresek miatt átalkodott gyanu tapad hozzá [ti. Tamási Áronhoz]: ahol csak lehet, hátratolják (1943 Juhász Géza¹ 9283006, 41).

Ö: meg~.

Vö. CzF. általkodott, általkodottan; ÚMTsz.

átalkodott melléknévi igenév és melléknév (rég)
I. melléknévi igenévátalkodik
II. melléknév 12A
1.
szándékához konokul ragaszkodó, csökönyös, makacs 〈személy〉
Agyas: makats, … általkodott
(1792 Kisded szótár)
ezek a férfiak oly átalkodottak, hogy, ha egyszer valamit fejükbe vertek, se czirógatás, se fenyegetőzés nem fog rajtuk
(1860 Jakab István)
Ép e lehetlenségnek látszata Tesz konokká, vakká, átalkodottá!
(1875 Vajda János)
Kodolányit rögtön félretolták, mert átalkodottan a nagybirtokban látta a baj főokát
(1943 Juhász Géza¹)
1a.
ilyen személyre jellemző
a’ Papi Méltóságra nem jámbor életeknek érdelme [!] által, hanem az általkodott, és dagályos kevélység által-vágyódnak
(1783 Lethenyei János ford.Rosthy)
az öreg Porcs […] elhagyja Csákot … hogy Trencséni átalkodott jelleméről tegyen bizonyságot
(1861 Arany János)
2.
olyan 〈állapot, cselekvés〉, amely nehezen, lassan múlik el, kitartó, szívós
mint egy átalkodott éjtszakai homály mindenkor eszében forgott
(1780 Kónyi János ford.Gessner)
A harcz átalkodottan folyt s […] a janicsárok, rendithetlen falként állották meg helyöket
(1865 Salamon Ferenc)
Az egyik hiba kiderülése után következik a többi hibák szenvedélyes önkínzó, átalkodott keresése
(1909 Schöpflin Aladár)
A Címeresek miatt átalkodott gyanu tapad hozzá [ti. Tamási Áronhoz]: ahol csak lehet, hátratolják
(1943 Juhász Géza¹)
Vö. CzF. általkodott, általkodottan; ÚMTsz.

Beállítások