átáraz ts ige 4a

’vmi számára új árat v. értéket szab meg’ ❖ Még a lassabban mozduló pénzintézetek is havonta árazzák át betéti konstrukcióikat (1995 Magyar Hírlap CD09) | többen a lakossági piacvezető OTP Bank lépéseire várnak, hogy átárazzák saját termékeiket (2000 Magyar Hírlap CD09).

a. (tárgy n. is) ’〈árucikket〉 más összeget feltüntető árjelzéssel lát el’ ❖ döbbenetes méreteket ölt […] a tolvajlás is. […] Az is bevett szokás, hogy [a vevők] „átárazzák” az italokat: az olcsó borról leveszik az árjelzést, s ráteszik egy jóval drágább palackra (1996 Magyar Hírlap CD09) | Budapesten a gyógyszertárak 31-én délután kettőig nyitva tartanak, utána „áraznak át”, ami a gyakorlatban csak annyit jelent, hogy a számítógépekben rögzítik az új árakat (1998 Magyar Hírlap CD09).

átáraz tárgyas ige 4a
vmi számára új árat v. értéket szab meg
Még a lassabban mozduló pénzintézetek is havonta árazzák át betéti konstrukcióikat
(1995 Magyar Hírlap)
többen a lakossági piacvezető OTPOrszágos Takarékpénztár Bank lépéseire várnak, hogy átárazzák saját termékeiket
(2000 Magyar Hírlap)
a. (tárgy n. is)
〈árucikket〉 más összeget feltüntető árjelzéssel lát el
döbbenetes méreteket ölt […] a tolvajlás is. […] Az is bevett szokás, hogy [a vevők]átárazzák” az italokat: az olcsó borról leveszik az árjelzést, s ráteszik egy jóval drágább palackra
(1996 Magyar Hírlap)
Budapesten a gyógyszertárak 31-én délután kettőig nyitva tartanak, utána „áraznak át”, ami a gyakorlatban csak annyit jelent, hogy a számítógépekben rögzítik az új árakat
(1998 Magyar Hírlap)

Beállítások