átböngész ts ige 5b3

1. (vmit keresve, a részletekre is kiterjedő) figyelemmel átolvas’ ❖ a budai levéltárt is átböngészte (1858 Délibáb C1405, 78) | köteteket kell átböngészni [az idézetekért] (1892 Irodalomtörténeti Közlemények C0209, 43) | Néhány nyugdíjas agglegény szürcsölte békésen a reggeli kávéját, hogy aztán szivarra gyújtva a legráérőbb türelemmel böngéssze át a reggeli lapokat a vezércikktől az apróhirdetésig (1961 e. Bókay János 9065002, 288) | Jakab Elek […] a múlt század végén a széki levéltárat tüzetesen átböngészte (1992 Hermann Gusztáv Mihály CD17) | A megújult Altavista [= az egyik internetes keresőoldal] fejlettebb keresővel rendelkezik elődjénél, az internet nagyobb részét böngészi át (1999 Magyar Hírlap CD09) | rengeteg meglepetést és programot ígér a sziget, melyet részletesen átböngészhet mindenki az interneten is (2000 Magyar Hírlap CD09).

2. (keresgélve, nézegetve) tüzetesen átnéz, alaposan átvizsgál’ ❖ Tutajosunk úgy gondolta, hogy […] átböngészi a szekrény csalogató tartalmát (1956 Fekete István 9142002, 96) | részletesen átböngészi a talpfákat, a csavarokat, az illeszkedéseket (1958 Népszabadság aug. 10. C1499, 11) | ne böngészd át szőlőtőkéidet, és ne szedegesd föl a fürtről lehullott szemeket (1996 Katolikus Biblia ford. CD1201) | [A gombavizsgálók] szezonban olykor napi négy mázsa gombát böngésznek át (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.

átböngész tárgyas ige 5b3
1.
(vmit keresve, a részletekre is kiterjedő) figyelemmel átolvas
a budai levéltárt is átböngészte
(1858 Délibáb)
köteteket kell átböngészni [az idézetekért]
(1892 Irodalomtörténeti Közlemények)
Néhány nyugdíjas agglegény szürcsölte békésen a reggeli kávéját, hogy aztán szivarra gyújtva a legráérőbb türelemmel böngéssze át a reggeli lapokat a vezércikktől az apróhirdetésig
(1961 e. Bókay János)
Jakab Elek […] a múlt század végén a széki levéltárat tüzetesen átböngészte
(1992 Hermann Gusztáv Mihály)
A megújult Altavista [= az egyik internetes keresőoldal] fejlettebb keresővel rendelkezik elődjénél, az internet nagyobb részét böngészi át
(1999 Magyar Hírlap)
rengeteg meglepetést és programot ígér a sziget, melyet részletesen átböngészhet mindenki az interneten is
(2000 Magyar Hírlap)
2.
(keresgélve, nézegetve) tüzetesen átnéz, alaposan átvizsgál
Tutajosunk úgy gondolta, hogy […] átböngészi a szekrény csalogató tartalmát
(1956 Fekete István)
részletesen átböngészi a talpfákat, a csavarokat, az illeszkedéseket
(1958 Népszabadság aug. 10.)
ne böngészd át szőlőtőkéidet, és ne szedegesd föl a fürtről lehullott szemeket
(1996 Katolikus Biblia ford.)
[A gombavizsgálók] szezonban olykor napi négy mázsa gombát böngésznek át
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.

Beállítások