átcikázik tn ige 14a1

1. átcikázik vmin ’〈villám, ritk. elektromosság〉 cikázva átfut vmin’ ❖ villám cikázott át a levegőn (1844 Nagy Ignác C3256, 72) | csak néha néha cikázik át egy villám a fellegeken (1855 Győry Vilmos C1972, 147) | Úgy veszünk el, mint a villám, Mely az égen átczikázik (1883 Szász Károly² C3825, 35) | nem volt az a villamgép, melynek érintésétől erősebb villamosáramot éreztem volna egész valómon átcikázni, mint ettől az egyszerű […] kézfogástól (1900 Váli Mari 8506003, 183) | olymposi ködön átcikázó villámok (1956 Irodalmi Újság szept. 8. C5231, 2).

2. átcikázik vkin, vmin ’〈gondolat, érzés〉 vkiben hirtelen felötlik, majd eltűnik’ ❖ [az indulatok] agyán mohón átczikáztak (1841 Athenaeum C0023, 507) | Eddig nem ismert érzés cikázott át lelkemen (1863 Lauka Gusztáv C2892, 70) | egy szempillarezgésnyi idő alatt átczikázott fején egy sereg gondolat (1889 Iványi Ödön C2186, 8) | A harag átcikázott rajtam, mint a villám a komor fellegeken (1901 Gárdonyi Géza C1824, 52) | Egy pillanatra átcikázik agyamon a rémes gondolat, hogy talán megőrültem (1923 Karinthy Frigyes 9309037, 177) | ilyen képtelen gondolatok csak efféle […] félálomszerű kábulatban cikáznak át az ember agyán (1983 Balla László 1010019, 142).

3. ’〈állat, ember〉 sebesen, fürgén, cikcakkban átmegy, átrepül, átfut stb.’ ❖ vidám kaczagással mutatott egy átczikázó méhecske után (1879 Németh Ignác C3322, 6) | [a kanyarban egy] nő ugrik elő, átcikázik az úton, és bátortalan félárbócos karral integetni kezd (1962 Népszabadság okt. 6. C4814, 6).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átcikázik tárgyatlan ige 14a1
1. átcikázik vmin
〈villám, ritk. elektromosság〉 cikázva átfut vmin
villám cikázott át a levegőn
(1844 Nagy Ignác)
csak néha néha cikázik át egy villám a fellegeken
(1855 Győry Vilmos)
Úgy veszünk el, mint a villám, Mely az égen átczikázik
(1883 Szász Károly²)
nem volt az a villamgép, melynek érintésétől erősebb villamosáramot éreztem volna egész valómon átcikázni, mint ettől az egyszerű […] kézfogástól
(1900 Váli Mari)
olymposi ködön átcikázó villámok
(1956 Irodalmi Újság szept. 8.)
2. átcikázik vkin, vmin
〈gondolat, érzés〉 vkiben hirtelen felötlik, majd eltűnik
[az indulatok] agyán mohón átczikáztak
(1841 Athenaeum)
Eddig nem ismert érzés cikázott át lelkemen
(1863 Lauka Gusztáv)
egy szempillarezgésnyi idő alatt átczikázott fején egy sereg gondolat
(1889 Iványi Ödön)
A harag átcikázott rajtam, mint a villám a komor fellegeken
(1901 Gárdonyi Géza)
Egy pillanatra átcikázik agyamon a rémes gondolat, hogy talán megőrültem
(1923 Karinthy Frigyes)
ilyen képtelen gondolatok csak efféle […] félálomszerű kábulatban cikáznak át az ember agyán
(1983 Balla László)
3.
〈állat, ember〉 sebesen, fürgén, cikcakkban átmegy, átrepül, átfut stb.
vidám kaczagással mutatott egy átczikázó méhecske után
(1879 Németh Ignác)
[a kanyarban egy] nő ugrik elő, átcikázik az úton, és bátortalan félárbócos karral integetni kezd
(1962 Népszabadság okt. 6.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások