átellenben hsz 34B9 (gyakr. -val, -vel ragos szóval) (/vál)

’a túlsó oldalon, szemben, szemközt; általellenben’ ❖ Így űle ő andalgó örömek között ált’ellenben a’ kalibával (1815 Kazinczy Ferenc ford.–Gessner C2525, 111) | a tágas szoba egyik szögeletéből az átellenben álló szögletig lépdelénk fel és alá (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228107, 72) | a’ délnek átellenben levő éjszakot (1844 Bocsor István 8061003, 1) | Az erős Toldival átellenbe’ megáll (1853–1855 Arany János CD01) | Ott lakott Teréz kisasszony meg Katalin kisasszony a Francziskánus-barátok utczájában átellenben a csurgó-kúttal (1900 Kovács Dezső¹ C2755, 29) | [Mari] lopva ráemelte tekintetét Nosztyra, a ki rézsut átellenben ült az asztalnál (1900 Mikszáth Kálmán C3143, 104) | egy márvány oszlophoz támaszkodva, velem éppen átellenben megláttam egy ifjút (1964 Jékely Zoltán ford.–Boccaccio 9278105, 12).

Vö. CzF. általellenben, vagy átellenben; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

átellenben határozószó 34B9 (gyakr. -val, -vel ragos szóval) (/vál)
a túlsó oldalon, szemben, szemközt; általellenben
Így űle ő andalgó örömek között ált’ellenben a’ kalibával
(1815 Kazinczy Ferenc ford.Gessner)
a tágas szoba egyik szögeletéből az átellenben álló szögletig lépdelénk fel és alá
(1831 e. Kazinczy Ferenc)
a’ délnek átellenben levő éjszakot
(1844 Bocsor István)
Az erős Toldival átellenbe’ megáll
(1853–1855 Arany János)
Ott lakott Teréz kisasszony meg Katalin kisasszony a Francziskánus-barátok utczájában átellenben a csurgó-kúttal
(1900 Kovács Dezső¹)
[Mari] lopva ráemelte tekintetét Nosztyra, a ki rézsut átellenben ült az asztalnál
(1900 Mikszáth Kálmán)
egy márvány oszlophoz támaszkodva, velem éppen átellenben megláttam egy ifjút
(1964 Jékely Zoltán ford.Boccaccio)
Vö. CzF. általellenben, vagy átellenben; ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások