átfutás fn 4A

1. ’az átfut igével kifejezett cselekvés’ ❖ [a pályaköröknek] átfutásokra a’ lovak készítetnek (1828 Széchenyi István C3887, 112).

2. (Könyv v. Ipar) ’vmely iparcikk v. sajtótermék elkészítésének folyamata, ill. ennek időtartama’ ❖ Átfutás! […] a Bélyegzőkészítő Vállalatnál […] hosszú az „átfutási idő” (1964 Magyar Nemzet jan. 24. C4801, 5) | szükség volna egy rendelkezésünkre álló angol nyelvű könyvsorozatra, […] de tisztességesebb tipográfiával és sokkal gyorsabb átfutással (1990 Dávidházi Péter 2004012, 484) | ilyen színvonalú elektronikai kártyákat kis darabszámban és aránylag gyors átfutással addig egyetlen más honi cég sem tudott előállítani (1995 Figyelő CD2601) | [A világhálón] nincs papírköltség, nincs nyomdai átfutás, nincs oldalszámkorlát, bármennyit lehet a kedvenc témáról értekezni, sőt mások véleménye is bevonható, az interaktivitás miatt (1998 Magyar Hírlap CD09).

3. (hiv) ’vmely ügy elintézéséhez szükséges idő(tartam); átfutási idő’ ❖ a jelenlegi Európa Tanács bizottsági-bírósági rendszert köztudomásúan jelenleg is számos kritika éri az eljárás viszonylagos hosszúsága, az ügyek hosszú átfutása miatt (1992 Baka András 2034001, 198) | a munkaügyi perek átfutása jelenleg is nagyon hosszú (1996 Magyar Hírlap CD09) | Végeszakadván a Kádár-rendszernek, hála istennek normális postai átfutással, tehát két-három nap késéssel meg is kaptam [a hetilapokat] (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. általfutás vagy átfutás; ÉKsz.

átfutás főnév 4A
1.
az átfut igével kifejezett cselekvés
[a pályaköröknek] átfutásokra a’ lovak készítetnek
(1828 Széchenyi István)
2. (Könyv v. Ipar)
vmely iparcikk v. sajtótermék elkészítésének folyamata, ill. ennek időtartama
Átfutás! […] a Bélyegzőkészítő Vállalatnál […] hosszú az „átfutási idő”
(1964 Magyar Nemzet jan. 24.)
szükség volna egy rendelkezésünkre álló angol nyelvű könyvsorozatra, […] de tisztességesebb tipográfiával és sokkal gyorsabb átfutással
(1990 Dávidházi Péter)
ilyen színvonalú elektronikai kártyákat kis darabszámban és aránylag gyors átfutással addig egyetlen más honi cég sem tudott előállítani
(1995 Figyelő)
[A világhálón] nincs papírköltség, nincs nyomdai átfutás, nincs oldalszámkorlát, bármennyit lehet a kedvenc témáról értekezni, sőt mások véleménye is bevonható, az interaktivitás miatt
(1998 Magyar Hírlap)
3. (hiv)
vmely ügy elintézéséhez szükséges idő(tartam); átfutási idő
a jelenlegi Európa Tanács bizottsági-bírósági rendszert köztudomásúan jelenleg is számos kritika éri az eljárás viszonylagos hosszúsága, az ügyek hosszú átfutása miatt
(1992 Baka András)
a munkaügyi perek átfutása jelenleg is nagyon hosszú
(1996 Magyar Hírlap)
Végeszakadván a Kádár-rendszernek, hála istennek normális postai átfutással, tehát két-három nap késéssel meg is kaptam [a hetilapokat]
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. általfutás vagy átfutás; ÉKsz.

Beállítások