áthűt ts ige 4c4

1. ’〈vmely anyagot, tárgyat〉 teljesen, minden részében hideggé tesz, lehűt’ ❖ [az] esőcseppek … áthűték a levegőt (1855 Szathmáry Károly C3868, 115) | a nyúlós, állott és nehéz Lég, melyhez dideregve érsz, […] Áthűti szárnyad, fellazítja tollad (1928 e. Tóth Árpád C4230, 226) | Az egész [piskóta]tekercset óvatosan becsomagolom alufóliába és a hűtőszekrényben jól áthűtöm (1989 Frank Júlia CD19).

2. áthűti magát (rég) ’átfázik, meghűl’ ❖ az esőben áthütöttem magamat (1838 Tóth Lőrinc C4302, 145) | Kegyetlenül áthütvén magát tüdőlob-lázba esik (1856 Aszalay József C0682, 105) | Nem fél-e, hogy áthűti magát? (1881 Beniczkyné Bajza Lenke C0952, 151).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áthűt tárgyas ige 4c4
1.
〈vmely anyagot, tárgyat〉 teljesen, minden részében hideggé tesz, lehűt
[az] esőcseppek … áthűték a levegőt
(1855 Szathmáry Károly)
a nyúlós, állott és nehéz Lég, melyhez dideregve érsz, […] Áthűti szárnyad, fellazítja tollad
(1928 e. Tóth Árpád)
Az egész [piskóta]tekercset óvatosan becsomagolom alufóliába és a hűtőszekrényben jól áthűtöm
(1989 Frank Júlia)
2. áthűti magát (rég)
az esőben áthütöttem magamat
(1838 Tóth Lőrinc)
Kegyetlenül áthütvén magát tüdőlob-lázba esik
(1856 Aszalay József)
Nem fél-e, hogy áthűti magát?
(1881 Beniczkyné Bajza Lenke)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások