átjuttat ts ige 5a8

(erővel, ügyeskedéssel stb.) lehetővé teszi v. eléri, hogy vmi v. vki átkerüljön, átjusson vhol, vmin v. vhova’ ❖ még egy furfangot kellett kigondolnia: hogy ezeket a ládákat a senki szigetére hogyan juttassa át (1872 Jókai Mór CD18) | átjuttatlak Európába (1923 Bíró Lajos CD10) | Körmöcről Besztercebánya felé […] csak egyetlen hegyi ösvény vitt, […] s szekeret, szánt csak szétszedve lehetett ott átjuttatni (1931 Sárközi György 9587011, 245) | A három férfi és egy nő másfél kilogramm […] radioaktív uránt próbált – hazatérőben – átjuttatni a határon (1994 Magyar Hírlap CD09) | Egy hatfős szlovák társaság nyolc kínait próbált átjuttatni a zöldhatáron fejenként ötezer amerikai dollárért (1998 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átjuttat tárgyas ige 5a8
(erővel, ügyeskedéssel stb.) lehetővé teszi v. eléri, hogy vmi v. vki átkerüljön, átjusson vhol, vmin v. vhova
még egy furfangot kellett kigondolnia: hogy ezeket a ládákat a senki szigetére hogyan juttassa át
(1872 Jókai Mór)
átjuttatlak Európába
(1923 Bíró Lajos)
Körmöcről Besztercebánya felé […] csak egyetlen hegyi ösvény vitt, […] s szekeret, szánt csak szétszedve lehetett ott átjuttatni
(1931 Sárközi György)
A három férfi és egy nő másfél kilogramm […] radioaktív uránt próbált – hazatérőben – átjuttatni a határon
(1994 Magyar Hírlap)
Egy hatfős szlovák társaság nyolc kínait próbált átjuttatni a zöldhatáron fejenként ötezer amerikai dollárért
(1998 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások