átkeresztel ts ige 1b

1. (kissé biz) ’vkit v. vmit más, új névvel ruház fel, ill. 〈nevet〉 más névvel cserél fel’ ❖ Petőfy inditványára elhatároztatott, Pesten a városháztért […] átkeresztelni s azt ezután beszéd s irásban „Szabadságtérnek” nevezni (1848 Petőfi napjai C1573, 397) | már alig lesz a vidéken magyar nevű földbirtokos, ha csak át nem keresztelteti a német nevet magyarra (1877 Wohl Janka–Wohl Stefánia C4560, 10) | Minek az uccaneveket szüntelenül átkeresztelni? (1933 Nagy Lajos 9472017, 60) | Tanganyikának átkeresztelt Német Kelet-Afrika (1936 Budapesti Hírlap szept. 13. C4724, 5) | a körzeti orvosokat átkeresztelték magánorvossá (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (rég) ’vkit (a keresztelés szertartásának elvégzésével) vmilyen más keresztény egyházba átvesz’ ❖ Mikor fiát, Boris herceget az anyától elvették s a katolikus vallásáról a keleti hitre átkeresztelték, felesége el is hagyta s válópörről beszéltek (1900 Budapesti Hírlap ápr. 9. C0055, 1).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

átkeresztel tárgyas ige 1b
1. (kissé biz)
vkit v. vmit más, új névvel ruház fel, ill. 〈nevet〉 más névvel cserél fel
Petőfy inditványára elhatároztatott, Pesten a városháztért […] átkeresztelni s azt ezután beszéd s irásban „Szabadságtérnek” nevezni
(1848 Petőfi napjai)
már alig lesz a vidéken magyar nevű földbirtokos, ha csak át nem keresztelteti a német nevet magyarra
(1877 Wohl Janka–Wohl Stefánia)
Minek az uccaneveket szüntelenül átkeresztelni?
(1933 Nagy Lajos)
Tanganyikának átkeresztelt Német Kelet-Afrika
(1936 Budapesti Hírlap szept. 13.)
a körzeti orvosokat átkeresztelték magánorvossá
(1998 Magyar Hírlap)
2. (rég)
vkit (a keresztelés szertartásának elvégzésével) vmilyen más keresztény egyházba átvesz
Mikor fiát, Boris herceget az anyától elvették s a katolikus vallásáról a keleti hitre átkeresztelték, felesége el is hagyta s válópörről beszéltek
(1900 Budapesti Hírlap ápr. 9.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások