átkutat ts ige 5a
1. (átv is) ’〈hely(iség)et, területet stb.〉 vmi után kutatva, ill. vmit, vkit keresve alaposan átvizsgál, átnéz’ ❖ átkutattya friss ſzemével itt amott a’ ſzuglyokot [= zugolyokat, zugokat] (1806 Verseghy Ferenc 8518034, 185) | Elküldé hív követőjét mindenfelé, hogy Frusina’ hollétéről hírt szerezzen, ’s míg András az egész környéket átkutatá, ő maga a’ keresztesek táborában maradt (1847 Eötvös József C1608, 5) | [a temető] sürüjét gyermekek és asszonyok kutatták át ibolyáért és sóskáért (1882 Kazár Emil C2511, 265) | Fáklyafény mellett átkutatták a [boszorkány] kunyhóját (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 55) | hogyan veszthettem el a pénzemet? Újra átkutattam lázasan a zsebeimet. Hiába, nincs meg (1940 Vaszary Gábor 9765001, 168) | újra meg újra át kellett kutatnom emlékezetemet (1983 e. Tandori Dezső ford.–De Quincey 9703003, 22).
1a. ’ruházatában, es. táskájában kutatva alaposan átvizsgál vkit’ ❖ Eközben pedig – ugymond Beleznay Antal orsovai plébános, – minden, a semleges területen átutazó magyart elfognak, s mezitlábig átkutatva kihallgatnak, aztán fölkisérik Bécsbe (1898 Gracza György CD45) | az őrök átkutatták a rabokat (1978 Fehérváry István 1047001, 144) | Gondosan átkutattak, és utána bevezettek egy szobába (1989 Börtön volt a hazám 1024002, 82) | Volt idő, amikor Franciaországban elképzelhetetlennek tűnt, hogy valakit az utcán csak azért megállítsanak és átkutassanak, mert a bőrszíne elárulja: jövevény (1997 Magyar Hírlap CD09).
1b. ’figyelmesen végigolvas, átböngész vmit’ ❖ minden arab irókat átkutatva, könyveikben keresendi útmutatóit (1843 Eötvös József C1595, 9) | hány újságot kellene átkutatniok [az olvasóknak], míg olyan értesülést nyerne [!], melyet ezen utánnyomás mellett egy lap is képes nyújtani (1874 Mikszáth Kálmán CD04) | [Napóleon] a közjó bizottságának levéltárában átkutatta az erre [ti. az alpesi hadjáratra] vonatkozó régibb adatokat és terveket (1904 Nagy képes világtörténet CD03).
2. (kissé rég) ’tudományos kutatás eszközeivel teljes egészében elvégzi vminek a vizsgálatát, áttanulmányoz, ill. így feldolgoz vmit’ ❖ E kérdéshez a siker teljes reményével csak akkor lehet hozzá szólni, ha egyebek közt a régi nyelvemlékek átkutatva […] leendnek (1872 Magyar Nyelvőr C0358, 295) | Az ural-altai népek e két ága mythologiájának systhematicus összehasonlításába csak akkor bocsátkozhatunk, ha a törökök ókora legalább is abban a mértékben át lesz kutatva, mint a magyarok régi kora (1882 Vámbéry Ármin 8507008, 331) | A tudomány emberei vannak hivatva a gyakorlati kérdésekkel kapcsolatos elméleti kérdéseket átkutatni és minden oldalról megvilágitani (1887 Akadémiai Értesítő C0365, 51) | Az aesthetikai érzések élettani jellege […] még nincs eléggé átkutatva (1898 Athenaeum 8604001, 340) | Nagy Istvánt arra is alkalmassá teszi szociológiai képzettsége, hogy tudományos eszközökkel átkutassa a maga környezetét (1943 Juhász Géza¹ 9283010, 116).
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.