átlapoz ige 4a

1. tn ’〈olvasás közben vmelyik lapra〉 fordít’ ❖ Itt van a túlsó oldalon, csak tessék átlapozni, ennek a regénynek az eredeti címlapja (1917 Szomory Dezső CD10) | Éppencsak átlapozott a másik oldalra, mikor újra feltárult az ajtó (1967 Gábor Áron 9813002, 126).

2. ts ’〈olvasás közben bizonyos részlet(ek)et〉 olvasatlanul hagy, kihagy’ ❖ ha az iró értéktelenebb, de hosszabb bölcselkedéssel állja útját [az olvasónak], vagy unalommal olvassa, vagy átlapozza azt (1868 Szathmáry Károly C3855, 45) | Én nem szeretem regényben a nagyon aprólékos részletezést; azt rendesen olvasatlan átlapozom (1895 Jókai Mór CD18) | [az Iliászban] a nagy csatajeleneteket és az egész hősi handabandázást vagy átlapozzuk vagy elfelejtjük (1962 Veres Péter 9771014, 20).

3. ts ’〈könyvet, iratot stb.〉 gyorsan, felületesen átnéz, átolvas’ ❖ a nyitott kötetet … átlapozva (1846 Császár Ferenc C1255, 42) | számtalan levelet futva fogunk átlapozni (1858 Vas Gereben 8514003, 32) | Átlapoztam tízszer, hússzor, de bizony nem láttam én abban semmi hibát (1884 Mikszáth Kálmán 8312246, 26) | eszembe jutott a könyv, a Dickens-könyv. Ott feküdt az asztalon; kinyitottam, átlapoztam (1923 Karinthy Frigyes 9309029, 157) | folyóiratokat és könyveket futólag átlapozva (1989 Romsics Ignác 2015024, 36).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átlapoz ige 4a
1. tárgyatlan
〈olvasás közben vmelyik lapra〉 fordít
Itt van a túlsó oldalon, csak tessék átlapozni, ennek a regénynek az eredeti címlapja
(1917 Szomory Dezső)
Éppencsak átlapozott a másik oldalra, mikor újra feltárult az ajtó
(1967 Gábor Áron)
2. tárgyas
〈olvasás közben bizonyos részlet(ek)et〉 olvasatlanul hagy, kihagy
ha az iró értéktelenebb, de hosszabb bölcselkedéssel állja útját [az olvasónak], vagy unalommal olvassa, vagy átlapozza azt
(1868 Szathmáry Károly)
Én nem szeretem regényben a nagyon aprólékos részletezést; azt rendesen olvasatlan átlapozom
(1895 Jókai Mór)
[az Iliászban] a nagy csatajeleneteket és az egész hősi handabandázást vagy átlapozzuk vagy elfelejtjük
(1962 Veres Péter)
3. tárgyas
〈könyvet, iratot stb.〉 gyorsan, felületesen átnéz, átolvas
a nyitott kötetet … átlapozva
(1846 Császár Ferenc)
számtalan levelet futva fogunk átlapozni
(1858 Vas Gereben)
Átlapoztam tízszer, hússzor, de bizony nem láttam én abban semmi hibát
(1884 Mikszáth Kálmán)
eszembe jutott a könyv, a Dickens-könyv. Ott feküdt az asztalon; kinyitottam, átlapoztam
(1923 Karinthy Frigyes)
folyóiratokat és könyveket futólag átlapozva
(1989 Romsics Ignác)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások