átlényegül tn ige 1c1

átlényegül vmivé (vonzat n. is) (Vall is) ’külső formáját megtartva belső lényegében megváltozik’ ❖ az ostyát, amely a mester testévé és vérévé átlényegült (1919 Juhász Gyula¹ 9284865, 202) | a rongyból és csontból készült újságpapír, amely ma átlényegül a lerongyolódott emberiség panaszává (1931 Zsolt Béla 9807011, 4) | Arra gondoltam, hogy […] a gyógyszeres ostya apám szándéka ellenére is átlényegül Krisztus testévé (1974 Galsai Pongrác 9171001, 11) | a Szent Korona a királyságtól független, önálló állami szimbólummá lényegült át (1990 Keresztes József CD17).

a. ’vmivé változik, átalakul’ ❖ Íme, egy ember, aki kész üldözni még üveggé átlényegült alakjában is azt, akit emberalakban meggyűlölt! (1877 Jókai Mór CD18) | anélkül hogy a változást észrevettem volna, a szomorúságom átlényegült, valami gyászos, nehéz dolog lopakodott bele (1938 Dallos Sándor 9098002, 175) | Az egyszerű, csendes asszony valami csoda folytán fúriává lényegült át (1964 Berkesi András 9050001, 128) | a paprikás krumpli is átlényegülhet tejfölös krumplilevessé vagy paprikás krumplifánkká (1991 Frank Júlia CD19).

Sz: átlényegülés.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átlényegül tárgyatlan ige 1c1
átlényegül vmivé (vonzat n. is) (Vall is)
külső formáját megtartva belső lényegében megváltozik
az ostyát, amely a mester testévé és vérévé átlényegült
(1919 Juhász Gyula¹)
a rongyból és csontból készült újságpapír, amely ma átlényegül a lerongyolódott emberiség panaszává
(1931 Zsolt Béla)
Arra gondoltam, hogy […] a gyógyszeres ostya apám szándéka ellenére is átlényegül Krisztus testévé
(1974 Galsai Pongrác)
a Szent Korona a királyságtól független, önálló állami szimbólummá lényegült át
(1990 Keresztes József)
a.
vmivé változik, átalakul
Íme, egy ember, aki kész üldözni még üveggé átlényegült alakjában is azt, akit emberalakban meggyűlölt!
(1877 Jókai Mór)
anélkül hogy a változást észrevettem volna, a szomorúságom átlényegült, valami gyászos, nehéz dolog lopakodott bele
(1938 Dallos Sándor)
Az egyszerű, csendes asszony valami csoda folytán fúriává lényegült át
(1964 Berkesi András)
a paprikás krumpli is átlényegülhet tejfölös krumplilevessé vagy paprikás krumplifánkká
(1991 Frank Júlia)
Sz: átlényegülés
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások