átmenet fn és hsz
I. fn 3B
1. (rég) ’vhol v. vmin keresztül történő áthaladás’ ❖ [az alacsony hidak] semmi átmenetet nem engedvén, a’ jég és viz egész sulyát kell birniok (1833 Andrássy György–Széchenyi István C0619, 7) | a magyar nemes ember lánczhidakon az átmenetért egy fillért sem fizetett (1846 Eötvös József C1609, 105) | A terem ajtaja már oly alacsony, hogy meg kell görnyedni az átmenetkor (1886–1887 Jókai Mór CD18).
2. ’áttérés vmiről vmire, átalakulás (vmiből vmibe)’ ❖ Illyenek az átmenet’ korai is (1839 Jósika Miklós C2359, 248) | A caracasiak panaszkodnak, hogy némelykor egyazon nap a hőfok tetemesen változik, s hogy ezen átmenetek hirtelenek (1861 Rosty Pál 8397005, 45) | a félkörívnek a csúcsívbe átmenete (1884 Ipolyi Arnold 8197001, 8) | kapitalizmusról a szocializmusra való átmenet (1955 Nagy István⁴ 9471002, 142) | A tét: a békés átmenet, a tudatos és intézményesített rendszerváltás (1991 Heti Világgazdaság 2014002, 6).
3. ’〈folyamatban, változásban〉 közbülső állapot, fejlődési fokozat’ ❖ Vannak szakok a’ hölgyéletben, mellyek […] átmenetet képeznek (1844 Jósika Miklós C2383, 269) | Ilyenkor bóbiskolják ki azt az öt percet, ami az alvás és a tökéletes ébrenlét közötti átmenethez kell (1936 Illyés Gyula 9274057, 100) | igen korán s átmenet nélkül kezdődött a tavasz (1956 Gergely Viola ford.–Drapkina 2025097, 681).
3a. ’〈beszédben, írásműben〉 más témára, tárgyra átvezető közbülső szakasz’ ❖ [mint adhat] nyelvének hathatósságot az által, hogy a commoditásnak [= kényelemnek] kedvező foglalókat [= kötőszókat], a kikerekitő átmeneteket kerülgeti (1828 Toldy Ferenc C4181, 249) | Csönd támadt, s hirtelen, átmenet nélkül nyersen rám szólt: – Miért jöttél? (1961 Katkó István 9315002, 190) | [a versben a motívumok] amelyek – csoportokat alkotva – átmenet nélkül, szaggatottan követik egymást (1963 Sziklay László 2027012, 52).
4. ’két v. több fajta tulajdonságait egyesítő változat’ ❖ az elősorolt szénfajok közt igen gyakori az átmenet, ugy, hogy a határvonalt köztük elég élesen kijelölni lehetetlen (1844 Nendtvich Károly 8330003, 74) | a sárga és zöld közötti átmenetet (1878 Ábel Jenő 8613001, 83) | A Hét valóban így is indult: átmenetül a nagyon is nehézkes folyóiratok s a nagyon is könnyű és igénytelen napilapok között (1943 Gyergyai Albert 9202013, 44) | Tarczali feküdt. Széles, láb nélküli hencseren, mely átmenet priccs, szalmazsák és rekamié között (1973 Major Ottó 9415001, 63).
5. (rég) ’átjáró, ill. átkelő(hely)’ ❖ széles árok előtt állottam, mellyen bürü [= gyaloghíd] helyett egy keresztülvetett középvastagságú tölgyfa-szál szolgált átmenetül (1843 Magyar Életképek C7134, 370) | A’ hegyekeni szoros átmenetet hegyszorosnak hivják (1844 Bocsor István 8061004, 6) | Egyik oldalán a’ pallónak tehát ház-sorok állanak, – kivevén az átmeneteket egyik utczából a’ másikba (1845 Életképek C0102, 87) | összpontosította seregét, mely eddig apróbb osztályokban volt felállítva a Dráva átmeneteinél (1865 Horváth Mihály C2139, 454).
II. hsz 0
(kissé rég) ’átmenés közben’ ❖ Azt mondják, hogy kerestél engemet Utadban egykor, Egren átmenet (1847 Pájer Antal C1573, 244) | Érzem, mint csónak a habot, Hogy átmenet mind rám csapott (1860 Arany János 8014102, 296).
J: átmenetel.
Sz: átmenetes.
Vö. CzF. általmenet vagy átmenet; ÉrtSz.; ÉKsz.