átmenekül tn ige 1c1

’más(, vmin túl levő) helyre menekül’ ❖ a moldva- és oláhországi viszontagságok s események következtében némely odavaló egyének átmenekültek Erdélybe (1848 Kossuth Lajos 8250001, 31) | a bozzai szoroson át Havasalföldre még azon éjjel átmenekült (1852 Jókai Mór C2241, 16) | Jozsó … hidegen hátat fordítva, át akart menni a másik szobába, ahova Emma már átmenekült (1927 Babits Mihály C0699, 145) | Szlovákiából 43 ezren menekültek át Magyarországra (2000 Stark Tamás CD17).

a. átmenekül vmin ’menekülve vmin keresztül, annak túlsó oldalára jut’ ❖ nekiugratott lovával az ároknak, melyen a szarvas átmenekült (1851 Jókai Mór C2239, 13) | Nem minden sváb, vandál vagy burgund törzs menekült át a Rajnán (1936 Váczy Péter CD42) | Mintegy 300 NDK-állampolgár menekül át a magyar határon Ausztriába (1990 Tények könyve CD37).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átmenekül tárgyatlan ige 1c1
más(, vmin túl levő) helyre menekül
a moldva- és oláhországi viszontagságok s események következtében némely odavaló egyének átmenekültek Erdélybe
(1848 Kossuth Lajos)
a bozzai szoroson át Havasalföldre még azon éjjel átmenekült
(1852 Jókai Mór)
Jozsó … hidegen hátat fordítva, át akart menni a másik szobába, ahova Emma már átmenekült
(1927 Babits Mihály)
Szlovákiából 43 ezren menekültek át Magyarországra
(2000 Stark Tamás)
a. átmenekül vmin
menekülve vmin keresztül, annak túlsó oldalára jut
nekiugratott lovával az ároknak, melyen a szarvas átmenekült
(1851 Jókai Mór)
Nem minden sváb, vandál vagy burgund törzs menekült át a Rajnán
(1936 Váczy Péter)
Mintegy 300 NDKNémet Demokratikus Köztársaság-állampolgár menekül át a magyar határon Ausztriába
(1990 Tények könyve)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások