átmenetel fn 4B (rég)
1. ’vhol v. vmin keresztül történő áthaladás’ ❖ a’ Muszkáknak a’ Dunán lett átmenetelekrl való hir elterjedvén, az útját folytatni nem meri (1807 Hazai Tudósítások C0188, 7) | az Etelnek partyait rzi Elve, hol átmenetelt lehet késértni folyásán (1831 Pázmándi Horvát Endre 8358006, 270) | A lámpás nélküli átmenetelt, még ha a holdvilág kegyelméből a legfehérebb éjszaka volna is, szigorúan bünteti a tanács (1908–1910 Mikszáth Kálmán 8312016, 111).
2. ’áttérés (vmiről vmire), átalakulás (vmiből vmibe)’ ❖ ez a’ hirtelen ált’-menetel eggyikéből a’ másikába képtelennek tetszett neki (1808 Kazinczy Ferenc ford.–Marmontel C2550, 206) | A’ mi korunk, átmenetel’ kora (1838 Figyelmező C0152, 130) | a szük takarmányozás után hirtelen bővségesre, vagy szárazról zöldre rögtöni átmenetel (1855 Benkő Dániel ford.–Stephens 8045006, 23) | a román építkezésből a hegyesboltozatu idomba fokozatos átmenetel […] történt (1860 Ormós Zsigmond C3364, 24) | [Mommsen] a g-nek a szó belsejében c-be való átmenetelét lehetetlennek tartja (1878 Egyetemes Filológiai Közlöny C0097, 335).
3. ’〈folyamatban, változásban〉 közbülső állapot, fejlődési fokozat’ ❖ A’ képirásról, jelesen az arczfestésről, a’ képfaragásra mintegy átmenetel az állatifejnek kivésése (1838 Fejér György 8140002, 14) | miként a folyam hamar éri el nagykoruságát és önállóságát; akként vidéke is egyszerre, rögtön, minden fokozatos átmenetel mellőzésével ölti fel a polgárosodás és a nyiltság képét (1869 Orbán Balázs 8340006, 3) | Nincs többé tavasz […] Zord télből forró nyárba csap át az idő, Nincs szelid átmenetel (1882 Tóth Lőrinc C4299, 55).
3a. ’〈írásműben〉 más témára átvezető közbülső szakasz’ ❖ átmenetel a’ nyelvmüvelés’ akadállyairúl való értekezésre (1818 Verseghy Ferenc C4415, XVI).
4. ’átkelő(hely)’ ❖ Hogy harapózva futó dúlásuk az ősz Duna ágyán át ne csaponghasson […]: oszolt katonáinkkal Védjük az átmenetelt (1879 Szabó Dávid C3764, 120).
J: átmenet.
Sz: átmeneteli.
Vö. CzF. általmenetel vagy átmenetel; ÚMTsz.