átmulat ts ige 5a

’〈időt〉 mulatozással tölt (el)’ ❖ átmulattak minden farsangi lakodalmat (1871 Igazmondó kalendáriom C2156, 5) | Egy-egy jó kedvvel átmulatott tánczvigalom után sirva, zokogva virasztotta át az éjt (1885 Bihari Kálmán C1115) | Talán átmulattam az életet! – Ez nem felelet. Rosszabbat tettél. Nem törődtél a gyerekeiddel (1916 Kádár Endre CD10) | hogy anyjukat – aki az egész éjszakát átmulatta – fel ne ébressze (1985 Krasznahorkai László 1084002, 134).

a. (rég) ’〈időt〉 átél, eltölt’ ❖ Nem ohajtok én egy tavaszt, Hogy véled átmulassam azt, Sem egy tavaszt sem egy telet, Hanem egész életemet (1846 Petőfi Sándor C3501, 427) | Hány estét búsongva mulattam át Csokonaival! (1921 Hatvany Lajos 9229010, 29).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átmulat tárgyas ige 5a
〈időt〉 mulatozással tölt (el)
átmulattak minden farsangi lakodalmat
(1871 Igazmondó kalendáriom)
Egy-egy jó kedvvel átmulatott tánczvigalom után sirva, zokogva virasztotta át az éjt
(1885 Bihari Kálmán)
Talán átmulattam az életet! – Ez nem felelet. Rosszabbat tettél. Nem törődtél a gyerekeiddel
(1916 Kádár Endre)
hogy anyjukat – aki az egész éjszakát átmulatta – fel ne ébressze
(1985 Krasznahorkai László)
a. (rég)
〈időt〉 átél, eltölt
Nem ohajtok én egy tavaszt, Hogy véled átmulassam azt, Sem egy tavaszt sem egy telet, Hanem egész életemet
(1846 Petőfi Sándor)
Hány estét búsongva mulattam át Csokonaival!
(1921 Hatvany Lajos)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások