átoson tn ige 1a1

1. ’zajtalanul, óvatosan, lopva v. titkon egyik helyről a másikra, ill. vmin keresztül, vmin túlra megy’ ❖ Minap azon […] Patakon átosonni Akartam hozzá (1837 Parthenon C3431, 48) | A falvakon éjjel átosonnak [a katonák] (1898 Zalár József 8533015, 115) | Bucóka, mint egy kis nyuszi oson át a szobán (1972 Nádudvari Anna 2021005, 881) | a kocsmába is csak akkor osonhatnak át, ha a Henner elmegy valahová (1989 Bólya Péter 1023008, 162).

2. (irod) ’〈szellő〉 alig érzékelhetően, kis időre feltámad’ ❖ Elefántcsont palota boltozatos melled kettős márványoszlopa nyugszik egymás mellett fejed fenn a vánkoson tornya, melyen átoson lágy tömjénlehellet (1916 Babits Mihály 9014056, 23) | Könnyű májusi szellő osont át a téren (1927 Szép Ernő 9665043, 67).

2a. (irod) ’〈érzés, gondolat vkinek a lelkében〉 futólag felötlik, sejtésszerűen feltűnik; átsuhan’ ❖ Szivemnek húrján átoson Kevély fajom szilaj keserve (1907 Kosztolányi Dezső 9359495, 146) | Szivemen egy régen érzett Édes érzés átoson (1911 Heltai Jenő CD10).

2b. (ritk) ’〈érzés vkinek az arcán〉 rövid ideig tükröződik, átsuhan’ ❖ nem tünődhetett senki a mosoly magyarázatán, mely önkénytelen osont át a nagymama arczán (1881 Vajkay Károly C4674, 4).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átoson tárgyatlan ige 1a1
1.
zajtalanul, óvatosan, lopva v. titkon egyik helyről a másikra, ill. vmin keresztül, vmin túlra megy
Minap azon […] Patakon átosonni Akartam hozzá
(1837 Parthenon)
A falvakon éjjel átosonnak [a katonák]
(1898 Zalár József)
Bucóka, mint egy kis nyuszi oson át a szobán
(1972 Nádudvari Anna)
a kocsmába is csak akkor osonhatnak át, ha a Henner elmegy valahová
(1989 Bólya Péter)
2. (irod)
〈szellő〉 alig érzékelhetően, kis időre feltámad
Elefántcsont palota boltozatos melled kettős márványoszlopa nyugszik egymás mellett fejed fenn a vánkoson tornya, melyen átoson lágy tömjénlehellet
(1916 Babits Mihály)
Könnyű májusi szellő osont át a téren
(1927 Szép Ernő)
2a. (irod)
〈érzés, gondolat vkinek a lelkében〉 futólag felötlik, sejtésszerűen feltűnik; átsuhan
Szivemnek húrján átoson Kevély fajom szilaj keserve
(1907 Kosztolányi Dezső)
Szivemen egy régen érzett Édes érzés átoson
(1911 Heltai Jenő)
2b. (ritk)
〈érzés vkinek az arcán〉 rövid ideig tükröződik, átsuhan
nem tünődhetett senki a mosoly magyarázatán, mely önkénytelen osont át a nagymama arczán
(1881 Vajkay Károly)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások