átragaszt ts ige 5a2

1. ’egyik helyről a másikra ragaszt, tapaszt vmit’ ❖ érdemes megőrizni a számlát is, hiszen az ellenőrzés során ezzel igazolható, hogy nem másik autóról ragasztották át a jelzést (1997 Magyar Hírlap CD09) | [a mintákat] sima, átlátszó műanyag mappára (fóliára) festettem, majd 24 órai száradás után óvatosan lehúztam őket, s átragasztottam a kiválasztott, függőleges felületre (fogmosópohár, tükör) (2000 Lakáskultúra CD39).

2. ’〈papírt〉 másikat ragasztva rá eltakar, hogy a rajta levő szöveg, kép stb. helyett új információt közöljön, ill. 〈szöveget〉 ilyen módon érvénytelenít v. módosít’ ❖ [palimpszesztus] azoknak a kéziratoknak a neve, melyekben az eredeti szöveget gondosan kivakarták, vagy átragasztották, hogy helyébe másikat lehessen irni (1896 PallasLex. CD02) | többszörösen átragasztott plakátok (1996 Magyar Hírlap CD09).

3. (ritk) ’〈lelkiállapotot, hangulatot stb.〉 átterjeszt vkire, átad vminek’ ❖ az önfejű féreg, amely az ember belsejében, a szoruló szívében, ereiben, a megfájduló gyomrában tanyázik: duzzogóban volt, s a rossz kedvét rá is átragasztotta (1956 Németh László² 9485044, 439) | [a Suzuki] a Ferrari álomautóinak hangulatát kívánta átragasztani 600 és 900 cm3-es motorjaira (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átragaszt tárgyas ige 5a2
1.
egyik helyről a másikra ragaszt, tapaszt vmit
érdemes megőrizni a számlát is, hiszen az ellenőrzés során ezzel igazolható, hogy nem másik autóról ragasztották át a jelzést
(1997 Magyar Hírlap)
[a mintákat] sima, átlátszó műanyag mappára (fóliára) festettem, majd 24 órai száradás után óvatosan lehúztam őket, s átragasztottam a kiválasztott, függőleges felületre (fogmosópohár, tükör)
(2000 Lakáskultúra)
2.
〈papírt〉 másikat ragasztva rá eltakar, hogy a rajta levő szöveg, kép stb. helyett új információt közöljön, ill. 〈szöveget〉 ilyen módon érvénytelenít v. módosít
[palimpszesztus] azoknak a kéziratoknak a neve, melyekben az eredeti szöveget gondosan kivakarták, vagy átragasztották, hogy helyébe másikat lehessen irni
(1896 PallasLex.)
többszörösen átragasztott plakátok
(1996 Magyar Hírlap)
3. (ritk)
〈lelkiállapotot, hangulatot stb.〉 átterjeszt vkire, átad vminek
az önfejű féreg, amely az ember belsejében, a szoruló szívében, ereiben, a megfájduló gyomrában tanyázik: duzzogóban volt, s a rossz kedvét rá is átragasztotta
(1956 Németh László²)
[a Suzuki] a Ferrari álomautóinak hangulatát kívánta átragasztani 600 és 900 cm3-es motorjaira
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások