átrándul tn ige 1a1 (/kissé biz)

(viszonylag) közeli v. szomszédos helyre, ill. ott vkihez rendsz. rövid időre (látogatóba) átmegy’ ❖ [Kékesiék] még az nap átrándúltak [Méhfalvára] (1808 Verseghy Ferenc C4424, 234) | átrándultak a szomszéd nagyasszonyhoz (1872 Tolnai Lajos C4219, 55) | A család átrándult az alig félórára eső Uzdra (1936 Illyés Gyula 9274067, 138) | Európában sokat kalandozó amerikai barátaim kíváncsiak lettek Magyarországra, így Zürichből átrándultak néhány napra Budapestre (1995 Magyar Hírlap CD09).

a. ’átmenetileg az eredetitől eltérő (szak)területre tér’ ❖ A többi kiállító közül két nagytehetségű fiatal grafikusunk, Simkovics Jenő és Istokovits Kálmán a festés birodalmába rándul át ezúttal (1927 Elek Artúr CD10) | Vaszi Tünde a világbajnokságig felfüggesztette a rúdugrás és a távolugrás közötti ingázást. Helyette átrándult a 100 méteres síkfutásra (1999 Magyar Hírlap CD09).

Vö. CzF. általrándul vagy átrándul; ÉrtSz.; ÉKsz.

átrándul tárgyatlan ige 1a1 (/kissé biz)
(viszonylag) közeli v. szomszédos helyre, ill. ott vkihez rendsz. rövid időre (látogatóba) átmegy
[Kékesiék] még az nap átrándúltak [Méhfalvára]
(1808 Verseghy Ferenc)
átrándultak a szomszéd nagyasszonyhoz
(1872 Tolnai Lajos)
A család átrándult az alig félórára eső Uzdra
(1936 Illyés Gyula)
Európában sokat kalandozó amerikai barátaim kíváncsiak lettek Magyarországra, így Zürichből átrándultak néhány napra Budapestre
(1995 Magyar Hírlap)
a.
átmenetileg az eredetitől eltérő (szak)területre tér
A többi kiállító közül két nagytehetségű fiatal grafikusunk, Simkovics Jenő és Istokovits Kálmán a festés birodalmába rándul át ezúttal
(1927 Elek Artúr)
Vaszi Tünde a világbajnokságig felfüggesztette a rúdugrás és a távolugrás közötti ingázást. Helyette átrándult a 100 méteres síkfutásra
(1999 Magyar Hírlap)
Vö. CzF. általrándul vagy átrándul; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások