ágadzik (14a7) l. ágazik
ágazik tn ige 14a7 ágadzik
1. (rég) ’〈növény〉 ágakat hajt, növeszt’ ❖ gazdagon ágazott vén tölgy-fa (1774 Kónyi János ford.–Marmontel C2736, 128) | tsak századévi tündér ritkaság Az, Oll Tsudafa, melly se gyökerez, sem ágaz (1821 Mátyási József 7221006, 136) | Mejik az a fa, a mejik fö’felé gyökerezzik, s lefelé ágazzik? (1863 Vadrózsák C2827, 349).
2. (átv is) ’szétágazik, ágakra oszlik vmi’ ❖ [A Duna] három részre ágozik (1796 Szaller György C3812, 19) | A’ véredények állanak üterekből, mellyek szerteszét ágadznak (1848 Pólya József 8371001, 12) | [a Nyárád] völgye kétfelé ágazva (1870 Orbán Balázs 8340016, 93) | Mármost hát kétfelé ágazik az útad: tanulsz-e tovább? (1920–1921 Gárdonyi Géza C1841, 65) | a kultúrának speciálisan magyar és Kelet felé ágazó gyökereit feltáró új irodalomtörténetnek a megírása (1973 Poszler György 1124002, 231) | [a cserény] háromfelé ágazó nádkerítése a hideg ellen védte a szabadban élő jószágot (1987 Antalffy Gyula 1004004, 125).
3. ’〈család, nemzetség〉 ágakra szakad’ ❖ a’ nemes jóſzág, nemtelen Polgárra nem ſzállhat, […] ki-vévén azon történetet, midőn a’ nemes törsk nemtelenbe ágozik (1787 Magyar Kurír C0312, 669) | [a Metseuitsei Garázda család] idvel két Familiákra ágazott (1797 Mindszenthy Sámuel ford.–Ladvocat 7228027, 389) | Jánosban és Gáborban ismét kétfelé ágazik a [Thuránszky] család (1931 Kempelen Béla CD23).
3a. (rég) ’〈vmilyen családból, nemzetségből〉 származik, ered vki’ ❖ régi gyökerekröl ágadzott Hazafihoz (1785 Magyar Hírmondó C0273, 745) | Jólánkának férje egy fejedelmi törzsökből ágazzon (1804 Dugonics András C1475, 516).
3b. (rég) ’〈szó vmilyen tőből〉 származik, képződik’ ❖ Némely syllabák [= szótagok] az ágazottakban hoszszúk, holott a’ Törsökszókban rövidek (1806 A deák versszerzés regulái C0522, 11) | A’ szók minden nyelvbe Gyökeresek, ágazottak vagy származtatottak (1821 Gáti István C4107, 73).
4. (/vál) ’〈testi, lelki, szellemi tevékenység〉 többfelé irányul, megoszlik’ ❖ érzés, gondolat két felé ágazván, Vannak két magokban együt virágozván (1803 Bessenyei György¹ ford.–Pope C1102, 128) | Ma a történet nagyobb tömegekkel, gazdagabb anyaggal dolgozik, ezerfelé ágazó gondolatok, érzések, szenvedélyek gomolyával (1893 Péterfy Jenő 8363004, 192) | sokfelé ágazó újító akarat munkált benne [ti. Lorcában] (1968 Héra Zoltán 9240002, 253).
4a. (vál) ’〈mű, ismeretanyag stb.〉 több területre, részre bomlik’ ❖ némelly históriai tárgyak, szóval olly tudományi dolgok, mellyek sokfelé ágazottak, csak az illy Tudós Társaságok által fejlődhetnek ki (1808 Fejér György C1740, 7) | Az érintett család’ és ház kormányzási tárgyak sokfelé ágazván, czélosnak találom azoknak részletes felosztásába […] ’s elkülönözött vítatásaiba bocsátkozni (1838 Balásházy János 8023002, 218) | többfelé ágazó, történelemfilozófiai költeményébe (1974 Vas István 2025001, 523).
J: ágazódik.
Ö: be~, el~, ki~, le~, szerte~, szét~.
ÖE: ~-bogazik.
Sz: ágazvány.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. ág; ÉKsz.; SzT. ~, ágazó; ÚMTsz.