átszálló mn-i ign, mn és fn 1A

I. mn-i ign → átszáll.

II. mn

’a közlekedésben átszállást végző 〈forgalom〉, ill. átszállóhelyül szolgáló 〈hely, állomás〉’ ❖ Az utazó közönséget kiválóan érdeklik az átszálló, csatlakozási, cserélő, étkező és nyári állomások (1893 PallasLex. CD02) | Calais városa, mely több mint kétszáz év óta angol birtok volt, átszálló helyök a szárazföldre (1904 Nagy képes világtörténet CD03) | [az autóbusz]járatok a megye 21 vasútállomásán vesznek, illetve adnak csatlakozást az átszálló forgalomban (1998 Tények könyve CD37) | regionális átszálló repülőtérként (2000 Figyelő CD2601).

III. fn

1. (biz) ’átszállójegy’ ❖ még egy tantuszra sem volt pénze, nemhogy átszállóra (1933–1938 Déry Tibor 9107007, 154) | Két átszálló volt a kezében, bizonyára együtt utazott egy másik villamoson valakivel, aki gyalog ment tovább (1934 Budapesti Hírlap dec. 5. C4722, 8) | [a cseh fővárosban] az eddigi vonaljegyről áttérnek az átszállóra és az időtartam szabályozására (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (ritk, biz, átv is) ’átszállóhely, ill. útközbeni megálló’ ❖ Ninette az autobuszon, az Andrássy-út külső szakaszán egészen az átszállóig tehát legföljebb az Aréna-útig aligha adhatott volna annyi feleletet, amelyek összességéhez legalább félórai idő kellett volna (1933 Nagy Lajos CD10) | Franciaországban […] a top-menedzseri székekhez a királyi út az úgynevezett Nagy Iskolákból indul, majd egy rövid átszálló következik valamelyik minisztériumban (1996 Figyelő CD2601) | Bécs, Budapest vagy Párizs kiállítótermei után mindig felülnek a vonatra. Hogy a segesvári átszállónál a pályaudvar kocsmájában igyanak egy török kávét (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rég) ’vízi átkelőhely, rév’ ❖ [a komp] a folyam egyik partjáról a másikra való átszállóknál (réveknél) azonban gyakran egy a folyam fölött keresztben kifeszített s a hidas oldalán levő karikába befektetett kötél segítségével jár (1895 PallasLex. CD02) | azt a kiváltságot is, hogy e pusztájokon a Maros folyón mások réveinek sérelme nélkül átszállót vagyis révet tarthassanak (1913 Csánki Dezső CD33).

3. (ritk) ’utazását más közlekedési eszközön folytat(ni szándékoz)ó személy’ ❖ Gyula helyet csinált Nellinek a váróterem deszkapadján, ahol már több éjszakai átszálló is gubbasztott (1927 Babits Mihály C0698, 142) | Sok volt az átszálló a tanítóképzőbe, a kereskedelmi és a katonai iskola felé, mások végleg kiszálltak (1973 Becht Rezső CD52).

4. (kissé rég, biz) ’arculütés, pofon’ ❖ nyakleves, frász, átszálló, nyolc egyenes … Mennyi kifejezés van erre! (1958 Szekeres György ford.–Sabatier C3925, 195).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

átszálló melléknévi igenév, melléknév és főnév 1A
I. melléknévi igenévátszáll
II. melléknév
a közlekedésben átszállást végző 〈forgalom〉, ill. átszállóhelyül szolgáló 〈hely, állomás〉
Az utazó közönséget kiválóan érdeklik az átszálló, csatlakozási, cserélő, étkező és nyári állomások
(1893 PallasLex.)
Calais városa, mely több mint kétszáz év óta angol birtok volt, átszálló helyök a szárazföldre
(1904 Nagy képes világtörténet)
[az autóbusz]járatok a megye 21 vasútállomásán vesznek, illetve adnak csatlakozást az átszálló forgalomban
(1998 Tények könyve)
regionális átszálló repülőtérként
(2000 Figyelő)
III. főnév
1. (biz)
még egy tantuszra sem volt pénze, nemhogy átszállóra
(1933–1938 Déry Tibor)
Két átszálló volt a kezében, bizonyára együtt utazott egy másik villamoson valakivel, aki gyalog ment tovább
(1934 Budapesti Hírlap dec. 5.)
[a cseh fővárosban] az eddigi vonaljegyről áttérnek az átszállóra és az időtartam szabályozására
(1997 Magyar Hírlap)
2. (ritk, biz, átv is)
átszállóhely, ill. útközbeni megálló
Ninette az autobuszon, az Andrássy-út külső szakaszán egészen az átszállóig tehát legföljebb az Aréna-útig aligha adhatott volna annyi feleletet, amelyek összességéhez legalább félórai idő kellett volna
(1933 Nagy Lajos)
Franciaországban […] a top-menedzseri székekhez a királyi út az úgynevezett Nagy Iskolákból indul, majd egy rövid átszálló következik valamelyik minisztériumban
(1996 Figyelő)
Bécs, Budapest vagy Párizs kiállítótermei után mindig felülnek a vonatra. Hogy a segesvári átszállónál a pályaudvar kocsmájában igyanak egy török kávét
(1998 Magyar Hírlap)
2a. (rég)
vízi átkelőhely, rév
[a komp] a folyam egyik partjáról a másikra való átszállóknál (réveknél) azonban gyakran egy a folyam fölött keresztben kifeszített s a hidas oldalán levő karikába befektetett kötél segítségével jár
(1895 PallasLex.)
azt a kiváltságot is, hogy e pusztájokon a Maros folyón mások réveinek sérelme nélkül átszállót vagyis révet tarthassanak
(1913 Csánki Dezső)
3. (ritk)
utazását más közlekedési eszközön folytat(ni szándékoz)ó személy
Gyula helyet csinált Nellinek a váróterem deszkapadján, ahol már több éjszakai átszálló is gubbasztott
(1927 Babits Mihály)
Sok volt az átszálló a tanítóképzőbe, a kereskedelmi és a katonai iskola felé, mások végleg kiszálltak
(1973 Becht Rezső)
4. (kissé rég, biz)
arculütés, pofon
nyakleves, frász, átszálló, nyolc egyenes … Mennyi kifejezés van erre!
(1958 Szekeres György ford.Sabatier)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások