áttekinthetetlen mn 14B

1. ’nagysága v. a rajta levő dolgok sokasága miatt beláthatatlan 〈terület〉’ ❖ [Földi Mihály Isten országa felé című regényében a felszín alatt] áttekinthetetlen mélységben ott él az egész emberiség, a maga együgyű vágyaival, apró gyötrődéseivel (1932 Nagy Endre CD10) | [a 9. hadosztály] aránylag könnyen kelt át a Drina főágán a fűzfabokrok, ligetek és kukoricások által felette áttekinthetetlenné vált úgynevezett Osminsib-szigetre (1942 Bánlaky József CD16) | az áttekinthetetlen méretű embertömeg (1986 F. Várkonyi Zsuzsa 1044005, 80) | [a régi, kézzel faragott bútorok] könnyen zsúfolttá, áttekinthetetlenné, sőt barátságtalanná tehetik a teret (1996 Lakáskultúra CD39).

2. ’bonyolultsága, rendezetlensége miatt átláthatatlan, ill. érthetetlen’ ❖ Az ember agyonfáradt, kábult, eltompult, összezsúfolt és ami ott történik is, olyan áttekinthetetlen, olyan gépies rendbe rejtőző (1915 Kaffka Margit CD10) | A népies mozgalmak európai helyzetképe egyelőre a maga egészében áttekinthetetlen (1946 Keresztury Dezső 9326026, 130) | A környező világ zavarossá, áttekinthetetlenné, kétértelművé vált [Szerb Antal számára] (1972 Szerb Antalné 2057031, 329).

3. ’sokasága miatt számba vehetetlen, felmérhetetlen’ ❖ [Curtius Ernő régész és történetíró] akadémiai értekezéseinek száma szinte áttekinthetetlen (1893 PallasLex. CD02) | az áttekinthetetlen nagyságú néprajzi irodalomban (1937 Honti János 9255002, 144) | [a költségvetési előirányzat az] azóta pótlólag igényelt tételek szinte áttekinthetetlen sorával már rég elavultnak tekinthető (1941 Nemzeti Figyelő 2135001, 6) | [a francia királynék udvarában a] léhűtők serege szinte áttekinthetetlen (1957 Ráth-Végh István 9556001, 100).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áttekinthetetlen melléknév 14B
1.
nagysága v. a rajta levő dolgok sokasága miatt beláthatatlan 〈terület〉
[Földi Mihály Isten országa felé című regényében a felszín alatt] áttekinthetetlen mélységben ott él az egész emberiség, a maga együgyű vágyaival, apró gyötrődéseivel
(1932 Nagy Endre)
[a 9. hadosztály] aránylag könnyen kelt át a Drina főágán a fűzfabokrok, ligetek és kukoricások által felette áttekinthetetlenné vált úgynevezett Osminsib-szigetre
(1942 Bánlaky József)
az áttekinthetetlen méretű embertömeg
(1986 F. Várkonyi Zsuzsa)
[a régi, kézzel faragott bútorok] könnyen zsúfolttá, áttekinthetetlenné, sőt barátságtalanná tehetik a teret
(1996 Lakáskultúra)
2.
bonyolultsága, rendezetlensége miatt átláthatatlan, ill. érthetetlen
Az ember agyonfáradt, kábult, eltompult, összezsúfolt és ami ott történik is, olyan áttekinthetetlen, olyan gépies rendbe rejtőző
(1915 Kaffka Margit)
A népies mozgalmak európai helyzetképe egyelőre a maga egészében áttekinthetetlen
(1946 Keresztury Dezső)
A környező világ zavarossá, áttekinthetetlenné, kétértelművé vált [Szerb Antal számára]
(1972 Szerb Antalné)
3.
sokasága miatt számba vehetetlen, felmérhetetlen
[Curtius Ernő régész és történetíró] akadémiai értekezéseinek száma szinte áttekinthetetlen
(1893 PallasLex.)
az áttekinthetetlen nagyságú néprajzi irodalomban
(1937 Honti János)
[a költségvetési előirányzat az] azóta pótlólag igényelt tételek szinte áttekinthetetlen sorával már rég elavultnak tekinthető
(1941 Nemzeti Figyelő)
[a francia királynék udvarában a] léhűtők serege szinte áttekinthetetlen
(1957 Ráth-Végh István)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások