áttörés fn 4B

1. ’az áttör igével kifejezett cselekvés, művelet v. folyamat’ ❖ a többieknek könnyebb fog lenni az álttörés (1822 Guzmics Izidor C5272, 93).

2. (Kat) ’az ellenség védelmi vonalának átszakítása mint hadművelet, ill. a hadműveletben érintett arcvonalszakasz’ ❖ Oszmán pasa áttörése 1877. Plevnánál nyugat felé már későn történt (1897 PallasLex. CD02) | A gorlicei áttörés után száguldó iramban egész sereg falun vonultunk keresztül, melyeknek lakossága rendetlenül menekült (1925 Karinthy Frigyes 9309079, 91) | [a győzelmet] az biztosította, hogy helyesen lettek megválasztva az áttörések szakaszai, hogy összpontosították az ütőképes erőket és eszközöket az áttörések irányában (1949 A sztálingrádi csata 1069001, 47) | A doni áttörés után két hét szabadságra hazakerülő Korniss elképzelhetetlen szörnyűségeket mesél (1994 Szántó Piroska 1166002, 36).

3. ’folyóvíz által létrehozott meredek falú völgyszoros’ ❖ [a kőzetöv] mindinkább kiszélesedik és az Aranyos folyó áttörésében, Sinfalva és Borrév között, már 3·5 k/m szélességre növekedik (1889 Orbán Balázs CD22) | [a Koronahegy] a Dunajec áttörésének egyik legszebb pontja (1895 PallasLex. CD02) | ott volt az áttörés, a Czselám szorosa (1972 Várkonyi Nándor 9758003, 366) | A Maros áttörése és a Görgény-patak az Észak-Görgényi-havasokat fogja közre (1997 Magyarország földje CD05).

4. ’gyökeres változást előidéző 〈mű, jelenség〉, ill. az ennek eredményeként elért (szemlélet)változás’ ❖ Az előbbi munka [ti. Otto görög istenekről szóló könyve] volt a művészi áttörés: ez most behatóan cáfolja a vallásos jelenségek szokásos utilitarisztikus magyarázatát (1934 Kerényi Károly 9325007, 181) | [a kritika] nem tudott döntő áttörést elérni (1963 Wéber Antal 2027007, 41) | Az áttörést a hatvanas évek fogyasztásra (is) orientáló szocializációs feltételei jelentették (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064003, 212).

5. (Műv) ’lyukacsos mintázatú díszítés’ ❖ Roppant tömör falain a gót tornyoknál szokásos áttörések, széles-magas ablakok helyett egyszerű lőrésekül szolgált hangüregek vannak (1870 Orbán Balázs CD22) | [a fából faragott ivópohár lapos fülét] sokszor csak áttörések, kimetszések díszítik, melyek hasonlítanak a románkori és a gótstílű templomok ajtóihoz, ablakaihoz (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | [némely burán] apró áttörések láthatók – kis naprendszerek, csillagképek –, s ha a lámpát meggyújtjuk, pici pontokat vetítenek a környezetükbe (1997 Lakáskultúra CD39).

Ö: front~.

Sz: áttörési.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

áttörés főnév 4B
1.
az áttör igével kifejezett cselekvés, művelet v. folyamat
a többieknek könnyebb fog lenni az álttörés
(1822 Guzmics Izidor)
2. (Kat)
az ellenség védelmi vonalának átszakítása mint hadművelet, ill. a hadműveletben érintett arcvonalszakasz
Oszmán pasa áttörése 1877. Plevnánál nyugat felé már későn történt
(1897 PallasLex.)
A gorlicei áttörés után száguldó iramban egész sereg falun vonultunk keresztül, melyeknek lakossága rendetlenül menekült
(1925 Karinthy Frigyes)
[a győzelmet] az biztosította, hogy helyesen lettek megválasztva az áttörések szakaszai, hogy összpontosították az ütőképes erőket és eszközöket az áttörések irányában
(1949 A sztálingrádi csata)
A doni áttörés után két hét szabadságra hazakerülő Korniss elképzelhetetlen szörnyűségeket mesél
(1994 Szántó Piroska)
3.
folyóvíz által létrehozott meredek falú völgyszoros
[a kőzetöv] mindinkább kiszélesedik és az Aranyos folyó áttörésében, Sinfalva és Borrév között, már 3·5 k/mkilométer szélességre növekedik
(1889 Orbán Balázs)
[a Koronahegy] a Dunajec áttörésének egyik legszebb pontja
(1895 PallasLex.)
ott volt az áttörés, a Czselám szorosa
(1972 Várkonyi Nándor)
A Maros áttörése és a Görgény-patak az Észak-Görgényi-havasokat fogja közre
(1997 Magyarország földje)
4.
gyökeres változást előidéző 〈mű, jelenség〉, ill. az ennek eredményeként elért (szemlélet)változás
Az előbbi munka [ti. Otto görög istenekről szóló könyve] volt a művészi áttörés: ez most behatóan cáfolja a vallásos jelenségek szokásos utilitarisztikus magyarázatát
(1934 Kerényi Károly)
[a kritika] nem tudott döntő áttörést elérni
(1963 Wéber Antal)
Az áttörést a hatvanas évek fogyasztásra (is) orientáló szocializációs feltételei jelentették
(1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin)
5. (Műv)
lyukacsos mintázatú díszítés
Roppant tömör falain a gót tornyoknál szokásos áttörések, széles-magas ablakok helyett egyszerű lőrésekül szolgált hangüregek vannak
(1870 Orbán Balázs)
[a fából faragott ivópohár lapos fülét] sokszor csak áttörések, kimetszések díszítik, melyek hasonlítanak a románkori és a gótstílű templomok ajtóihoz, ablakaihoz
(1916 e. Malonyay Dezső)
[némely burán] apró áttörések láthatók – kis naprendszerek, csillagképek –, s ha a lámpát meggyújtjuk, pici pontokat vetítenek a környezetükbe
(1997 Lakáskultúra)
Sz: áttörési
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások