ágaskodik tn ige 12a9
1. ’〈négylábú állat, kül. ló〉 két hátsó lábára állva felemelkedik’ ❖ mint agáskodott [!], mint ugrált meg-sarkantyúzott kevély paripám (1789 Kazinczy Ferenc ford.–Kayser C2517, 131) | Mókuskák ott ágaskodnak, Galyról-galyra kapaszkodnak (1909 Vikár Béla ford.–Lönnrot 8521009, 284) | a kompon a lógós [ti. ló] vadul fölhorkantott, s a szekérrúdhoz farolva ágaskodni kezdett (1953 Németh László² ford.–Solohov 9485062, 58).
2. ’〈ember〉 lábujjhegyre állva felfelé nyújtózik’ ❖ a’ tiltott gyümölcsöt, mely után olly fárotsággal ágóskodot, le Szakasztotta (1794 Ciane ford. C1222, 128) | a kis Julcsa igazitotta csak meg ágaskodva a galléromat (1871 Beöthy Zsolt C1015, 85) | Lábujjhegyre ágaskodott (1963 Rónay György 9573001, 276).
3. ’emelkedik, felfelé nyúlik’ ❖ [a százszorszép] kemény szárai réfnyire, és fellyebb-is ágaskodnak (1798 Veszelszki Antal C4463, 91) | szép asszonyok! a hely, hol ti egykor mosolyogtatok, most puszta, kietlen, elhagyott… csak egy akasztófa ágaskodik a begyepesedett sánc tetején (1847 Petőfi Sándor 8366456, 55) | Némelyik erkélyről két zászlórud is ágaskodik (1901 Budapesti Hírlap szept. 15. C0056, 12) | csak egy csipkés torony maradt meg a várból, komor ciprusok közt ágaskodott (1941 Cs. Szabó László 9093019, 31) | a falak tövétől az ereszig ösztövér mályvaszárak ágaskodnak (1985 Bodor Ádám 1020002, 25).
3a. ’〈haj, szőrzet〉 eláll, égnek áll’ ❖ Haja, bajusza, szakálla szétáll mereven, szemöldökei hegyesen ágaskodnak (1897 Jókai Mór C2333, 78) | A fül mellett keményen hátrasimultak ezek a fürtök, a homlokánál ágaskodtak (1927 Krúdy Gyula C2840, 307).
4. ’〈vminek az elérésére, megvalósítására〉 törekszik, igyekszik’ ❖ te … el-vetett féreg egekig ágaskodol elméddel (1773 Faludi Ferenc C1665, 22) | Ágaskodtam ugyan, mig bóldog voltam, hogy a’ szép Hírt, ’s nevet el-kapjam (1788–1789 Magyar Múzeum C0352, 391) | a Lehetetlen felé ágaskodó lázában az ifjúságnak (1933 Karinthy Frigyes 9309058, 62) | Értésére kellene adnom, ne ágaskodjék, nem lesz belőle szent (1969 Konrád György 9351003, 226).
5. (rég) ’kevélykedik, pöffeszkedik, uraskodik’ ❖ Sieyes Berlinben nem ágaskodhatik addig, a’ meddig kivánta (1800 Molnár János C0302, 331) | Lehet-e ebben az ágaskodó társadalomban élesebb sértést követni el mint egy nemes asszonyt, ki consiliarius [= tanácsos] férje után joggal hordja a „méltóságos” czimet, teins [= téns, vagyis tekintetes] asszonynak mondani (1863 Dózsa Dániel 8111054, 119).
6. ’〈indulat, érzés, vágy〉 feltámad, felgerjed vkiben’ ❖ ha kedvem ágaskogyik, Bennem az isten munkálkogyik (1851 Lisznyai Damó Kálmán C2923, 91) | elnémitva ágaskodó büszkesége és tartózkodása intelmeit (1877 Wohl Janka–Wohl Stefánia C4560, 214) | egész testében ágaskodott a ragadozó izgatottság (1934 Tamási Áron 9701005, 111) | Messiben ágaskodott az ellentmondás (1983 Polgár András 1121002, 53).
6a. ágaskodik vki ellen ’acsarkodik, támad vkire’ ❖ ellenünk ágaskodgyon (1786 Dugonics András C1470, 239) | a’ 24 Pártütk … a’ mi Frigyesünk ellen ágaskodtak (1808 Farkas Ferenc ford. C1696, 50) | [Béla királyban] erős volt az erkölcsi érzés: nem ágaskodott az apja ellen (1907 Gárdonyi Géza C1842, 330).
6b. ágaskodik vmi ellen ’berzenkedik, tiltakozik vmi ellen’ ❖ A büszkesége ágaskodott ellene, nem a lelke (1877 Lukácsy Sándor C2945, 68) | a Nyugatnak liberál-szociális és demokrata intézményeit, mint legalkalmasabb módot és egyetlen megoldást át kellene vennünk, még ha minden magyar idegszál ágaskodnék is ellene (1937 Ignotus 2045030, 18).
7. (tréf) ’〈tulajdonosát elköltésére csábító összeg〉 van vkinél’ ❖ a zsebében ágaskodik az öt garas (1881 Jókai Mór C2302, 20) | Frigyesnek mindössze huszonkét arany ágaskodott a zsebében (1895 Jókai Mór C2326, 234).
Ö: fel~.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.