átvizsgál ts ige 1a

’alapos vizsgálat tárgyává tesz vmit v. vminek a tartalmát’ ❖ ha Isten irgalmunknak, melly segédet nyújt társunknak, átvisgállya nagy böcsét, jutalmazza érdemét (1806 Verseghy Ferenc CD01) | A vámbiztos átvizsgálta utitáskáit (1862–1863 Jókai Mór C2256, 136) | Minden kancalovat átvizsgáltak a faluban, de egynek se volt egyetlen aranyszőre se (1937 e. Dallos Sándor 9098003, 48) | alaposan átvizsgálja zsebeit, de nincs nála, csak háromszáz forint (1971 Csurka István 9096006, 233) | Újra és újra állítok a távcsövemen, s a hajó körül átvizsgálom a vizet. Nem látok körülötte embereket (1983 Bertha Bulcsu 9053001, 34).

a. ’elejétől végig áttanulmányoz, megvizsgál vmit’ ❖ Minekutánna ama’ nagy képet … egészen átvisgálta volna (1808 Verseghy Ferenc ford.–Lafontaine C4428, 152) | A képviselőházban megszavazott költségvetést az elnök a ház egyik jegyzőjétől átküldi a főrendekhez, kik azt szintén átvizsgálják (1873 Jánosi Ferenc 8205001, 19) | Átvizsgáltam az iratokat és valósnak, megfelelőnek tartottam a bizonyítási eljárást (1990 …én nem vállaltam a statáriumot! 1086001, 57).

Sz: átvizsgálás, átvizsgálat.

Vö. CzF. általvizsgál vagy átvizsgál

átvizsgál tárgyas ige 1a
alapos vizsgálat tárgyává tesz vmit v. vminek a tartalmát
ha Isten irgalmunknak, melly segédet nyújt társunknak, átvisgállya nagy böcsét, jutalmazza érdemét
(1806 Verseghy Ferenc)
A vámbiztos átvizsgálta utitáskáit
(1862–1863 Jókai Mór)
Minden kancalovat átvizsgáltak a faluban, de egynek se volt egyetlen aranyszőre se
(1937 e. Dallos Sándor)
alaposan átvizsgálja zsebeit, de nincs nála, csak háromszáz forint
(1971 Csurka István)
Újra és újra állítok a távcsövemen, s a hajó körül átvizsgálom a vizet. Nem látok körülötte embereket
(1983 Bertha Bulcsu)
a.
elejétől végig áttanulmányoz, megvizsgál vmit
Minekutánna ama’ nagy képet … egészen átvisgálta volna
(1808 Verseghy Ferenc ford.Lafontaine)
A képviselőházban megszavazott költségvetést az elnök a ház egyik jegyzőjétől átküldi a főrendekhez, kik azt szintén átvizsgálják
(1873 Jánosi Ferenc)
Átvizsgáltam az iratokat és valósnak, megfelelőnek tartottam a bizonyítási eljárást
(1990 …én nem vállaltam a statáriumot!)
Sz: átvizsgálás, átvizsgálat
Vö. CzF. általvizsgál vagy átvizsgál

Beállítások