atyafias mn 15A (rég)

1. ’vkivel rokonsági viszonyban álló’ ❖ ivadékképek … Köztök atyafias családok ős czimeri aggatvák (1842 Kuthy Lajos C2860, 74).

1a. atyafias vkihez ’rokonsági viszonyban áll vkivel, rokona vkinek’ ❖ [Gyomai Klári] atyafias az anyámhoz (1832 Fáy András¹ C1703, 182).

1b. atyafias vkivel ’ua.’ ❖ apáról, anyáról atyafiasak … vele (1856 Jókai Mór C2230).

1c. ’rokonok között szokásos, rájuk jellemző’ ❖ atyafias barátság (1823 Német–magyar–deák lexikon C3047, 486) | egy atyafias egyesség […] nyugtatja meg a háborgásba jött kedélyeket (1846 Pesti Divatlap C5839, 1056) | atyafias érzet (1880–1882 Pulszky Ferenc C3545, 6) | atyafias komázással, megszeppent, hunyorító pillantással kacérkodnak valami, vagy valaki ismeretlennel (1937 Márai Sándor 9421009, 4).

2. ’sajátosságaiban, ismertetőjegyeiben stb. hasonló, rokon’ ❖ Lelkem atyafias Lélek után vágyódik, Szívem keres véle eggyez Szívet (1794 Kármán József² 7165014, 219) | Segéd, és atyafias Tudományok (1829 Köteles Sámuel 8254010, 129) | mivel a tüz a nappal atyafiasnak látszott, hát a tüzet is […] tisztelték őseink (1851 A Falu Könyve C1667, 50).

2a. ’közös eredetű, rokon 〈nép, ill. nyelv〉’ ❖ a’ Kun nyelv […] nem a’ Magyarral, hanem Török és Tatár nyelvel [!] atyafias (1798 Magyar Kurír C0334, 775) | Finn, Lapp, és ezekkel atyafias Északi [nemzetek] (1808 Pápay Sámuel 8353008, 67).

2b. ’vmivel azonos rendszertani egységbe tartozó’ ❖ Melly ſok Atyafias Familiák téſznek a’ virágok között egy kis Társaságot (1778 Sófalvi József ford.–Sulzer 7293003, 23) | Atyafias a’ heringel [!] a’ Szárdella (1803 Szentgyörgyi József C3953, 222).

Sz: atyafiasít, atyafiaskodik, atyafiasodik, atyafiasság.

Vö. CzF.; TESz. atyafi; SzT.

atyafias melléknév 15A (rég)
1.
vkivel rokonsági viszonyban álló
ivadékképek … Köztök atyafias családok ős czimeri aggatvák
(1842 Kuthy Lajos)
1a. atyafias vkihez
rokonsági viszonyban áll vkivel, rokona vkinek
[Gyomai Klári] atyafias az anyámhoz
(1832 Fáy András¹)
1b. atyafias vkivel
ua.
apáról, anyáról atyafiasak … vele
(1856 Jókai Mór)
1c.
rokonok között szokásos, rájuk jellemző
atyafias barátság
(1823 Német–magyar–deák lexikon)
egy atyafias egyesség […] nyugtatja meg a háborgásba jött kedélyeket
(1846 Pesti Divatlap)
atyafias érzet
(1880–1882 Pulszky Ferenc)
atyafias komázással, megszeppent, hunyorító pillantással kacérkodnak valami, vagy valaki ismeretlennel
(1937 Márai Sándor)
2.
sajátosságaiban, ismertetőjegyeiben stb. hasonló, rokon
Lelkem atyafias Lélek után vágyódik, Szívem keres véle eggyez Szívet
(1794 Kármán József²)
Segéd, és atyafias Tudományok
(1829 Köteles Sámuel)
mivel a tüz a nappal atyafiasnak látszott, hát a tüzet is […] tisztelték őseink
(1851 A Falu Könyve)
2a.
közös eredetű, rokon 〈nép, ill. nyelv〉
a’ Kun nyelv […] nem a’ Magyarral, hanem Török és Tatár nyelvel [!] atyafias
(1798 Magyar Kurír)
Finn, Lapp, és ezekkel atyafias Északi [nemzetek]
(1808 Pápay Sámuel)
2b.
vmivel azonos rendszertani egységbe tartozó
Melly ſok Atyafias Familiák téſznek a’ virágok között egy kis Társaságot
(1778 Sófalvi József ford.Sulzer)
Atyafias a’ heringel [!] a’ Szárdella
(1803 Szentgyörgyi József)
Sz: atyafiasít, atyafiaskodik, atyafiasodik, atyafiasság
Vö. CzF.; TESz. atyafi; SzT.

Beállítások