atyafiság fn 3A8 

1. ’rokoni viszony, kapcsolat; rokonság’ ❖ nékiek Kegyelmeddel ſemmi atyafiságok avagy barátságok nintsen (1775 Klein Efraim 7106007, 112) | vér ſzerént való atyafiságba (1793 Mészáros Ignác 7224008, 45) | egymás között atyafiságban vagy különös jó barátságban vannak (1830 Némethy József ford. 8333008, 155) | Mariska anyja szegről-végről atyafiságban volt a plébános úrral (1893 Kozma Andor 8252010, 67) | [a] Tóth-famillia [!] minden tagja, akik félig-meddig atyafiságot tartottak velünk (1936 Illyés Gyula 9274057, 86) | [nem] tudom elhinni, hogy Anonymus meglepte volna honfitársait azzal a kijelentésével, hogy Árpád Attilával atyafiságban állt (1987–1988 Kulcsár Péter 2019001, 541).

1a. (kissé rég) ’rokoni érzület, baráti jóindulat, bizalom, ill. barátság’ ❖ egésſz Hazàm ifjainak téſzek ajànláſt, kikhez, minden külömbſég nélkül, egyenlö ſzeretettel, hivſéggel, baràttſággal és magyar atyafiſággal viſeltetem (1777 Bessenyei György¹ 7044001, 4) | magamat tapasztalt kegyességeibe s atyafiságába ajánlván (1803 Kazinczy Ferenc C2556, 54) | Az ingyen sör hamar megkötötte az atyafiságot (1867 Tolnai Lajos 8483017, 15) | Háborúban nincsen atyafiság (1887 Jókai Mór CD18) | kérem az urat, sógor uramat, mutassa atyafiságát, sokszor tapasztalt jó akaratját és szeretetét (1942 Németh László² 9485034, 307).

2. (rég) ’rokonok összessége; rokonság’ ❖ A’ Temetés napján öſzve hivatott az Atyafiság negyven Birát (1776 Molnár János 7232022, 142) | ellenem jönne az egész atyafiságod (1875 Jókai Mór CD18) | A három szekéren elhelyezkedik az atyafiság (1920 Benedek Elek 8041007, 195) | Ismerte Ivan Dmitrics ezt az atyafiságot: az a sok fivér, nővér, nagybácsi meg nagynéni, ha hírét veszik a nyereménynek, majd mind előkerül, kérincsél, hízelkedik, kenetteljesen forgatja a szemét (1974 Lányi Sarolta ford.–Csehov 9380016, 134) | az atyafiság tagjai magszakadás esetén jogot formálhattak az örökségre (1994 Kubinyi András CD17) | ősi magyar hagyomány, hogy aki stallumhoz jutott, az viszi magával egész atyafiságát (1998 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rég) ’családtag, hozzátartozó, (közeli) rokon’ ❖ Fridericus és Ludovicus közelrül való Atyafiságok vóltanak (1778 Wáli István C4542, 269) | [hozzáfogott] a’ sok atyafiság […] a’ síráshoz (1787 Gvadányi József C1936, 70) | Gyermekök nem volt, csak pénzök s egy csomó atyafiság (1897 Kazár Emil C2512, 144) | [Az asszonyka] úgy zokog, oly szivettépőn, mint a ki egyszerre vesztette el minden atyafiságát (1912 Móricz Zsigmond C3211, 166).

3. (rég) ’két v. több dolog, jelenség, nép stb. (közös eredeten alapuló) szoros kapcsolata, (nagyfokú) hasonlósága’ ❖ ez a’ betegség közelrl való atyafiságot tart a’ le-ejt betegséggel, vagy kórsággal (1794 Domby Sámuel ford. 7083003, 61) | A’ tudományokat szerető fők között lelki atyafiság van (1805 Kazinczy Ferenc C2556, 276) | [a] hangcsere, leg inkább, a’ mássalhangzók’ atyafiságánál fogva történik (1839 Szász Károly¹ C3818, 63) | jelen tanulmányunk a társadalmi élet viszonyait kiaknázza, innen mindazon tudományokkal atyafiságban van, mellyek az álladalmak fejtegetését vették tárgyúl (1847 Ramóczy Valerián 8388001, 6) | fentartják a hún-magyar atyafiság hagyományát (1896 Beöthy Zsolt CD44) | [a keresztszemes hímzés formái] atyafiságban vannak a szövött ornamentikával (1916 e. Malonyay Dezső CD07) | van néhány népmesénk, amelynek párjára csak keleten találunk, a velünk valamiképpen atyafiságban levő népeknél (1977 László Gyula¹ 9384002, 236).

3a. (rég, Áll v. Növ) ’állatok, növények szoros rendszertani kapcsolata, fajrokonsága’ ❖ a’ Plánták’ atyafiságára tanittó [Haller] (1778 Sófalvi József ford.–Sulzer C3751, 40) | A’ Barázdabillegetöknek … is nagy atyafiságok vagyon, … mert ezekhez tartoznak a’ filemile, a’ poszáta, a’ veresbegy, az ökörszem (1799 Fábián József ford.–Raff C1658, 382) | Az állatkereskedők az akváriumkedvelők számára a gurami atyafiságából újabban egyre több fajt szállítanak Európába és tenyésztik tovább (1933 Az állatok világa ford. CD46) | [A nyelesszemű tüdőscsigák rendjébe tartozó Helicigona stenomphala] alakjával feltűnően kiüt atyafiságából s első pillanatra inkább Arianta-fajnak volna nézhető (1943 Soós Lajos CD25).

3b. (rég, Kém) ’kémiai elemek vegyrokonsága, affinitása’ ❖ a’ rezes gálitzköves viznek több atyafisága v. homogeneitáſsa lévén a’ Vaſsal, azzal egygyesül (1796 Teleki Domokos¹ 7344001, 26) | chemiai atyafiságon (1809 Varga Márton 8510002, 53) | vegytani atyafiságok törvénye (1851 Kemény Zsigmond C1271, 485).

4. (rendsz. 2. sz-ű birt szjellel) (rég) ’〈tiszteletteljes megszólításként〉’ ❖ Minthogy megyebéli püspök vagy, atyafiságodnak apostoli írásunk által parancsollyuk (1808 Virág Benedek 8522060, 391) | Tisztelendő jámbor atyafiak! hallja meg atyafiságtok! (1883 Tóth Sándor C4311, 19).

ÖE: ~kötés.

Sz: atyafisági, atyafiságtalan.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz. atyafi; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.