atyai mn 18A2
1. ’apára, ill. az apaság állapotára jellemző, azzal összefüggő, abból fakadó 〈érzés, magatartás stb.〉; apai’ ❖ Noſza jó ſzomſzédom egy kevéſsé tartsuk magunkat keményebben; benned gyenge atyai indúlat vagyon (1772 Zalányi Péter ford.–Marmontel 7497001, 73) | a’ sors megtagadta tőlem az atyai örömöket (1804 Kazinczy Ferenc C2556, 188) | atyai kötelességem (1834 Vajda Péter 8504005, 70) | Én nem tudom ugyan mit tesz gyermeket veszteni, de képzelem, mert tudom mi az atyai szeretet, már három gyermek atyja vagyok (1862 Gyulai Pál 8173086, 484) | Kellene ezer forint. – Az nem sok – szólt Kalender úr egész atyai biztató hangon (1872 Jókai Mór 8209001, 235) | Az iskolában az igazgató egyszer félrevont és atyaian megkérdezte, mi bajom van (1936 Hevesi András 9246003, 102) | a doktor zabolátlan, démoni modora atyaivá és erkölcsössé változott (1953 Illés Endre ford.–Stendhal 9273006, 127).
1a. • atyai gyilkos (rég) ’az, aki saját apját megölte; apagyilkos¹’ ❖ Testvéredben meg-büntettél egy Atyai gyilkost, egy istentelent! (1793 Egervári Ignác ford.–Metastasio C2991, 215) | „Ez egy Atyai-gyilkos” a’ ln a’ felelet (1806 Szabó Sámuel ford. C3783, 17).
2. ’atyához tartozó, tőle származó, vele kapcs.; apai’ ❖ Az atyai hatalom csak valóságos atyáké lehet (1778 Bessenyei György¹ 7044017, 12) | hozzájutott szép feleségének atyai örökségéhez (1795 Magyar Kurír C0328, 265) | Kalaszírisz nem vala idegen általtenni reá atyai jusait (1816 Kazinczy Ferenc ford.–Wieland C2530, 92) | ezen atyai tanitást adá (1848 Vajda János 8503064, 9) | és néhány év múlva elvesz az atyai birtok, de el van az veszve rögtön, mihelyt a kiskörmét nyújtja e szabadalmazott piócáknak, s nem ura többé a földnek az adós, hanem csak művelője (1880 Mikszáth Kálmán 8312083, 120) | én rátok is adtam atyai áldásomat, megirván az öregemnek, hogy a ti lakadalmatok lesz életem legboldogabb napja (1903 Rákosi Viktor 8387010, 26) | [a középső fiú] atyai pej lován nekivágott […] az ismeretlen világnak (1971 Képes Géza ford. 9323052, 71) | atyai tekintély (1989 Hegedüs T. András–Forray R. Katalin 1064003, 217).
2a. ’az apai ághoz tartozó, az apa részéről való’ ❖ Atyai részrl való Rokonok (1806 Ottlik Dániel C3373, 6) | Eugenia, Dorvalli atyai nagynénje (1833 Császár Ferenc ford.–Nota C0440, 4) | [Eötvös családjában] a nemzeti érzűlet […] az atyai nagyszülékben is találta képviselőit (1875 e. Toldy Ferenc C4173, 77) | [Gordiani] atyai ágon a Gracchusok sarja (1902 ÓkoriLex. CD28).
3. ’az Atyaistennel kapcs., rá jellemző, tőle származó stb.’ ❖ Én immár Magamat az örök Iſtennek Atyai gond-viſelésébe ajánlottam (1786 Dugonics András 7087012, 120) | atyai Gondviselés szeme nyugszik rajta (1935 Sík Sándor 9598009, 9) | atyai oltalmába (1989 HaagLex. ford. CD1208).
3a. ’pap(ok)tól eredő, pap által végzett; papi¹’ ❖ ſokan fügnek tölünk, és hogy ſokakra terjed a’ mí atyai hatalmunk, és gondviſelésünk (1774 Vajda Sámuel 7365003, 111) | [a szentatya a feltámadt Zajtayhoz] egy kamarást küldött, Küldvén neki rögtön atyai áldását, Hogy folytathassa ő üdvvel utazását (1860 Tatár Péter 8303003, 19) | [Károlyi Mihály Rajk Lászlónak] Nem fogadunk el morális leckéket a Francónak és egyáltalában a világ összes reakciósainak atyai áldást küldő Szentszéktől (1949 Magyar Hírlap CD09).
Sz: atyaiatlan.
Vö. CzF. ~, atyailag; ÉrtSz.; TESz. atya; ÉKsz.; SzT.