ausztriai mn és fn 1A6  ósztriai (rég)

I. mn

1. ’Ausztriához tartozó, ott található, az itteni állammal, államisággal kapcs.’ ❖ Auſtriai, Styriai magas hegyeken (1775 Csapó József 7062001, 32) | Veronából Pármáig […] négy féle Fejedelmet illet Tartományon megyen az ember által: úgy mint, Velentzein, Óſtriain, Modenain, és Pármain (1793 Sándor István 7287018, 125) | A’ Bankó-Intézet, mellyet Mi Privilegizált Austriai Nemzeti Bankónak nevezünk, […] tüstént elkezdje munkálkodását (1816 Hazai és Külföldi Tudósítások 8632002, 369) | ausztriai kormány (1925 Herczeg Ferenc 9241002, 104) | [Drexler báró] családjával együtt három napja távozott innen, ausztriai birtokára (1965 Dobozy Imre 9110002, 54) | ausztriai vízlépcsők (1997 Magyar Hírlap CD09).

1a. ’Ausztriába irányuló 〈út, utazás〉, ill. ottani élményekről, eseményekről való 〈beszámoló〉’ ❖ Óſztriai túdósítás (1783 Magyar Hírmondó 7444041, 520) | Bezerédy Imre […] ausztriai expediciójáról […] tudósítja 1707. december 6-ikáról régi tábornokát (1941 Bánlaky József CD16) | megélénkül az ausztriai bevásárlóturizmus (1990 Tények könyve CD37).

1b. (tulajdonnévszerűen) (kissé rég) ’a Habsburg-dinasztia osztrák ágához tartozó, azzal kapcs.’ ❖ Óstriai Német Al-földnek Osztende nev városábann (1781 Magyar Hírmondó C0269, 238) | Osztriai Henrikről (1785 Batsányi János ford.–Akai János C0886, 20) | Fridrik ausztriai herczeg vitéz férfiú volt (1861 Szalay László 8419004, 40) | ausztriai császár (1941 Szerb Antal 9668021, 161) • ausztriai birodalom ’a Habsburg-dinasztia hatalma alá tartozó, Ausztria-központú birodalom’ ❖ az Auſtriai birodalom alá tartozó Olaſz-Orſzági Tartományokban (1782 Regulamentum militare ford. 7469001, A[1r]) | hazánk már több idő óta az austriai birodalom kormánya alatt áll (1843 Vahot Imre C7050, 13) | fennmarad-e vagy megsemmisül-e az ausztriai birodalom (1935 Hegedüs Lóránt 9234003, 124) • ausztriai ház (/Tört) ’a Habsburg-dinasztia osztrák ága’ ❖ a’ felséges Auſtriai Háznak (1775 Geidler József 7098001, [II]) | Az Ausztriai Ház átka pedig mindig a miniszterei voltak (1936 Herczeg Ferenc 9241004, 220) | a következők soroltattak fel a münsteri és az osnabrücki szerződésben: a császár megválasztott utódja (a katolikus király), az Ausztriai Ház, a német birodalom választófejedelmei, fejedelmei (1997 Péter Katalin CD17).

2. ’Ausztria mint állam, ill. ennek fennhatósága alá tartozók által gyakorolt 〈tevékenység, magatartás stb.〉’ ❖ annyi pártütés után a magyar nemzet jogait és szabadságát csorba nélkül akarja fentartani az ausztriai kegyesség (1861 Szalay László 8419013, 177) | ausztriai kényuralomnak (1868 Horváth Mihály 8189008, 400) | ausztriai ellenreformáció (1939 Sík Sándor 9598002, 156) | ausztriai liberalizmust (1975 Hanák Péter 9222001, 292).

2a. (kissé rég) ’Ausztriával mint állammal, ill. ennek fennhatósága alá tartozókkal folytatott 〈tevékenység〉’ ❖ Antverpiának, Antverpennek, fekvéſe […] az Óſtriai kereskedésre nézve ſokkal jobbnak látſzik (1793 Sándor István 7287029, 276) | ausztriai szövetséget (1848 Kossuth Lajos 8250001, 33).

3. ’itt élő 〈lakosság〉, ehhez tartozó v. innen származó 〈személy〉’ ❖ Az austriai paraszt ifjúságot mezei gazdaságra oktató kézi könyvecske (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand 7332003, 6) | az austriai németek mondása (1780 Rácz Sámuel ford.–Störck C3571, 166) | Blumot az Ausztriai katonák magok közzé béverbuválták (1817 Czövek István ford. C1237, 121) | a stiriai, tiroli, ausztriai köznép (1914 Herman Ottó 8183006, 21) | Magyarországon több ezer ausztriai munkavállaló [dolgozik] (1997 Magyar Hírlap CD09).

3a. (kissé rég) ’rájuk jellemző, náluk szokásos, velük kapcs., ill. őket jelképező’ ❖ a ruhát odaszabván az osztriai szokásokhoz (1790 k. Verseghy Ferenc 7373007, 122) | ausztriai színű veres és fejér zászlót (1831 Kazinczy Ferenc 7163032, 572) | az austriai két fejű sas (1847 Ramóczy Valerián 8388005, 172).

4. (kissé rég) ’itt v. az itt szokásos módon készített, termelt’ ❖ Svedéi ’s Óſtriai vasból kéſzl (1793 Sándor István 7287032, 305) | austriai bor (1828 Széchenyi István CD1501) | az osztrák kormány az ausztriai iparcikkek Magyarországon való forgalomba hozatalának korlátozását kifogásolta (1902 Hazánk 2107001, 3).

4a. (kissé rég) ’az itteni kulturális élettel, történelemmel kapcs. 〈tevékenység, alkotás stb.〉’ ❖ [Born Ignác] a Hormayr ausztriai Plutarchjában ifjabb s kövérebb arcú mint lenni kellene (1831 e. Kazinczy Ferenc 8228107, 78) | Az austriai müvek kiállitási helyén (1851 Fiatalság Barátja 8621001, 64) | az uj ausztriai lapok (1870 Papp Miklós ford.–Széchenyi CD1501) | a harminczéves háború kora általában a hanyatlásnak a leg-is-legalsó fokán látta az ausztriai irodalmat (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

4b. (rég) ’itt haszn. v. innen elterjedt 〈mértékegység〉’ ❖ 600 Kvadrát-ölnyi Földhöz egy Ausztriai Mérő-Mag kivántatik (1773 Szilágyi Sámuel² ford.–Wiegand C4022, 97) | A’ Szent Iſtváni F Szent egyház […] nyóltz ſzeglet nagyobb tornyának 434½ Óstriai nyomnyi a’ magassága (1793 Sándor István 7287024, 195) | 62 Austriai Mázsa lisztet vitetet [!] Alexandriába egy esmeretlen valaki (1794 Bécsi Magyar Merkurius C0343, 829) | egy karát 4 austriai szemert tevén (1844 Nendtvich Károly 8330003, 72) | egy ausztriai mérföld 7,58 kilométer (2000 Erdős Ferenc CD36).

II. fn

(kissé rég, ritk) ’Ausztriában élő v. onnan származó személy’ ❖ Mi, több német, főleg ausztriai, belga és franczia társaságában Culverwell úrnál laktunk (1844 Tóth Lőrinc 8490017, 18).

a. (hat ne-vel, tbsz-ban) (kissé rég) ’Ausztria lakossága’ ❖ Az Auſtriaiak […] jó Meſterek, ’s nállok vagyon az Oskola, az hol azt tanúlni kell (1775 Geidler József ford.–Frigyes, II. 7098004, 58) | Méltán sajnosan esett e’ nagy fizetés a’ Magyaroknak; de az után 27 esztendvel, az Ausztriaiakkal folytatott had által elég bven viszsza nyerték vala (1798 Vályi András 7368005, 275) | 1251-ben az ausztriaiak Přemysl Ottokár cseh herczeget választották herczegökké (1890 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

J: osztrák, ósztria.

Vö. SzT.