avatag mn és fn 

I. mn 13A3

1. (irod/rég) ’kopott, ócska, avítt, elhasznált 〈tárgy, dolog, holmi〉’ ❖ ’Zib-vásár [=] Ó–szer, avatag, viseltt, kopott, avott jószágnak árúlúsa [!] (1784 Kisded szótár C0815, 97) | avatag kék köpenyét földre teríté (1852 Kőváry László C2804, 168) | A drága szép ruhát testéről lehúzták s szennyes, avatag ruhába öltöztették (1894 Benedek Elek C0924, 181) | Emlék! sok drága szénrajz avatag íveken (1916 Tóth Árpád CD01) | A sok megsemmisült példány és a néhány ránk maradt és nagy ritkaságként őrzött avatag példány (1932 Rapaics Rajmund CD35).

1a. ’ilyen dologra, holmira jellemző’ ❖ magába itta a filléres áruk avatag szagát (1954 Vidor Miklós 9778001, 82).

2. (kissé pejor) ’elavult, ósdi, idejétmúlt 〈eszme, gondolat, kifejezés(mód) stb.〉’ ❖ felejtbe mentt, avatag, avitt, penészes … szók (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 352) | régi jogon, holmi avatag vissza emlékezésekkel áll elő (1835 Jósika Miklós C2402, 25) | a harmincas évek ízlését, avatag romantikáját, Biedermayeres finomkodását siratták vissza (1909 Schöpflin Aladár CD10) | az utólérhetetlen csevegő, aki legújabb csibész-szavainkat dévajul és mesterien elegyítette a nyelvújítási szótárak, a régészek, az akadémiai székfoglalók avatag kifejezéseivel (1929 Kosztolányi Dezső CD10) | [a] naturalizmus költői […] a maguk konzervatív-avatag technikájával nem bírták a modernek, a szimbolisták versenyét (1944 Szabó Lőrinc 9629169, 146) | szokások és avatag erkölcsök (1981 Sütő András 9620002, 60).

2a. ’ilyen véleményt, nézetet képviselő 〈személy〉’ ❖ Ugy hát ezek nem puszta szó, annál kevésbbé oly kárhozatos dolog, mint avatag bölcsészeink ránk beszélni szeretnék (1857 Erdélyi János² C1624, 31).

3. ’archaikus, es. archaizáló 〈stílus, nyelv〉’ ❖ Sztárai Mihály nagy hatással énekelte avatag nyelven maga készítette zsoltárait (1895 Baksay Sándor C0736, 229) | Az öregurat ezek a pesti irodalmi újdonságok, a nemesi oklevelek avatag stílusa után, valósággal meghökkentették (1923 Kosztolányi Dezső CD10) | ezek a versek (a Szózat, a Vén cigány, a Gondolatok a könyvtárban stb.) még némely avatag kifejezések ellenére sem halványodnak, hogy ezek nemzeti imádságok maradnak minden sorsfordulóban (1962 Veres Péter 9771018, 53).

II. fn 3A2 (ritk)

’száraz növényzettel, levéllel borított terület; avar¹’ ❖ Szekerünket odahagytuk, felültünk lovainkra, s bevágtunk a puszta közepébe, az úttalan, jeltelen kopár avatagba (1851 Jókai Mór C2248, 214).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avul; ÉKsz.; SzT.

avatag ❖ melléknév és főnév
permalink
I. melléknév ◦ 13A3
1. (irod/rég)
kopott, ócska, avítt, elhasznált 〈tárgy, dolog, holmi〉
’Zib-vásár [=] Ó–szer, avatag, viseltt, kopott, avott jószágnak árúlúsa [!]
(1784 Kisded szótár)
avatag kék köpenyét földre teríté
(1852 Kőváry László)
A drága szép ruhát testéről lehúzták s szennyes, avatag ruhába öltöztették
(1894 Benedek Elek)
Emlék! sok drága szénrajz avatag íveken
(1916 Tóth Árpád)
A sok megsemmisült példány és a néhány ránk maradt és nagy ritkaságként őrzött avatag példány
(1932 Rapaics Rajmund)
1a.
ilyen dologra, holmira jellemző
magába itta a filléres áruk avatag szagát
(1954 Vidor Miklós)
2. (kissé pejor)
elavult, ósdi, idejétmúlt 〈eszme, gondolat, kifejezés(mód) stb.〉
felejtbe mentt, avatag, avitt, penészes … szók
(1803 Baróti Szabó Dávid)
régi jogon, holmi avatag vissza emlékezésekkel áll elő
(1835 Jósika Miklós)
a harmincas évek ízlését, avatag romantikáját, Biedermayeres finomkodását siratták vissza
(1909 Schöpflin Aladár)
az utólérhetetlen csevegő, aki legújabb csibész-szavainkat dévajul és mesterien elegyítette a nyelvújítási szótárak, a régészek, az akadémiai székfoglalók avatag kifejezéseivel
(1929 Kosztolányi Dezső)
[a] naturalizmus költői […] a maguk konzervatív-avatag technikájával nem bírták a modernek, a szimbolisták versenyét
(1944 Szabó Lőrinc)
szokások és avatag erkölcsök
(1981 Sütő András)
2a.
ilyen véleményt, nézetet képviselő 〈személy〉
Ugy hát ezek nem puszta szó, annál kevésbbé oly kárhozatos dolog, mint avatag bölcsészeink ránk beszélni szeretnék
(1857 Erdélyi János²)
3.
archaikus, es. archaizáló 〈stílus, nyelv〉
Sztárai Mihály nagy hatással énekelte avatag nyelven maga készítette zsoltárait
(1895 Baksay Sándor)
Az öregurat ezek a pesti irodalmi újdonságok, a nemesi oklevelek avatag stílusa után, valósággal meghökkentették
(1923 Kosztolányi Dezső)
ezek a versek (a Szózat, a Vén cigány, a Gondolatok a könyvtárban stb.s a többi) még némely avatag kifejezések ellenére sem halványodnak, hogy ezek nemzeti imádságok maradnak minden sorsfordulóban
(1962 Veres Péter)
II. főnév ◦ 3A2 ◦ (ritk)
száraz növényzettel, levéllel borított terület; avar¹
Szekerünket odahagytuk, felültünk lovainkra, s bevágtunk a puszta közepébe, az úttalan, jeltelen kopár avatagba
(1851 Jókai Mór)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avul; ÉKsz.; SzT.
ÚESz: ↪avul (avatag)

Beállítások