avatás fn 4A

1. ’az avat igével kifejezett cselekvés, eljárás’ ❖ alapittattak fő- és anyaoskolák és azokban is csaknem minden képezés és tudománybai avatás vallásos irányu volt (1848 Tavasi Lajos 8469001, 23).

2. ’avatási ünnepség, szertartás, amelynek során vkit vmely közösség tagjainak sorába fogadnak’ ❖ [Az ifjú] kezében íj, oldalán tegez. Hajadonfőtt van, még nem nyírták meg, haját nem fonták a halántékánál gyöngyös varkocsba, még nem esett át az avatáson (1942 Kodolányi János 9342003, 5).

2a. ’egyházi szertartás, amelynek során a gyermekágyból felkelt asszonyt gyermekével együtt a templomban papi áldásban részesítik; avató’ ❖ Avatás: a’ gyermek-ágy utánn a’ templomba bé-vezetés (1792 Kisded szótár C0816, 14) | Míg a gyerekágyas avatáson nem volt, ne menjen a ház ereszén túl, mert mindenféle rossznak tenné ki magát (1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21) | Amikor a fiatal anya először ment a templomba az ún. egyházkelőre vagy avatásra, […] szentelt gyertyát vitt a kezében (1990 Magyar néprajz CD47).

2b. (rég) ’egyházi szertartás, amelynek során az esküvő után az ifjú asszonyt a pap megáldja és beiktatja az asszonyok sorába; avató’ ❖ A násznép egész éjen át vigad. Másnap reggel a menyasszonyt „fölkontyozva” a templomba „avatás”-ra vezetik (1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia CD21).

2c. ’közösségi célú műalkotás, épület, intézmény felavatását, átadását kísérő ünnepi alkalom’ ❖ A megilletődött nagy emberkoszorú, amely az emlékmű elé sereglett az avatás alkalmára (1934 Kardos László CD10) | szeptember elején az iskolát, majd néhány héttel később az óvodát mégiscsak meg lehetett nyitni. Az avatásból azonban nem lett igazi ünnep (1991 Havas Gábor 2003035, 16) | Huszonhét lakást alakítottak ki külföldről hozzánk érkező, s nálunk dolgozó tudósoknak és kutatóknak a Halászbástya alatt. A tegnapi avatáson a Svéd Királyi Akadémia tagja is részt vett (2000 Magyar Hírlap CD09).

Ö: ház~, híd~, lakás~, leány~, legény~.

ÖU: be~, fel~, gólya~, múzeum~, szobor~, zászló~.

Sz: avatási.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avat; SzT.; ÚMTsz.

avatás főnév 4A
1.
az avat igével kifejezett cselekvés, eljárás
alapittattak fő- és anyaoskolák és azokban is csaknem minden képezés és tudománybai avatás vallásos irányu volt
(1848 Tavasi Lajos)
2.
avatási ünnepség, szertartás, amelynek során vkit vmely közösség tagjainak sorába fogadnak
[Az ifjú] kezében íj, oldalán tegez. Hajadonfőtt van, még nem nyírták meg, haját nem fonták a halántékánál gyöngyös varkocsba, még nem esett át az avatáson
(1942 Kodolányi János)
2a.
egyházi szertartás, amelynek során a gyermekágyból felkelt asszonyt gyermekével együtt a templomban papi áldásban részesítik; avató
Avatás: a’ gyermek-ágy utánn a’ templomba bé-vezetés
(1792 Kisded szótár)
Míg a gyerekágyas avatáson nem volt, ne menjen a ház ereszén túl, mert mindenféle rossznak tenné ki magát
(1888 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
Amikor a fiatal anya először ment a templomba az ún.úgynevezett egyházkelőre vagy avatásra, […] szentelt gyertyát vitt a kezében
(1990 Magyar néprajz)
2b. (rég)
egyházi szertartás, amelynek során az esküvő után az ifjú asszonyt a pap megáldja és beiktatja az asszonyok sorába; avató
A násznép egész éjen át vigad. Másnap reggel a menyasszonyt „fölkontyozva” a templomba „avatás”-ra vezetik
(1900 Az Osztrák–Magyar Monarchia)
2c.
közösségi célú műalkotás, épület, intézmény felavatását, átadását kísérő ünnepi alkalom
A megilletődött nagy emberkoszorú, amely az emlékmű elé sereglett az avatás alkalmára
(1934 Kardos László)
szeptember elején az iskolát, majd néhány héttel később az óvodát mégiscsak meg lehetett nyitni. Az avatásból azonban nem lett igazi ünnep
(1991 Havas Gábor)
Huszonhét lakást alakítottak ki külföldről hozzánk érkező, s nálunk dolgozó tudósoknak és kutatóknak a Halászbástya alatt. A tegnapi avatáson a Svéd Királyi Akadémia tagja is részt vett
(2000 Magyar Hírlap)
ÖU: beavatás, felavatás, gólyaavatás, múzeumavatás, szoboravatás, zászlóavatás
Sz: avatási
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. avat; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások