avatott mn-i ign, mn és fn  avatt (rég)

I. mn-i ign → avat.

II. mn 12A

1. (vál) ’vmiben jártas, gyakorlott, tapasztalt, hozzáértő, szakavatott 〈személy〉’ ❖ az irói tulajdonnak, a’ helyes irás, a’ szép ’s kellemes hangnak mélyebben nem hódul senki mint én, ’s főkép azért, mivel illyesekben felkent ’s avatott nem vagyok (1831 Széchenyi István 8429008, 246) | Pintér Imre kitűnő színész, avatott rendező s nagyon ügyes ember (1901 Ady Endre C0534, 458) | [Colin Mason] a modern zene egyik legavatottabb szakértője (1962 Fodor András 9148007, 210) | [Andrew Vachss író] New York világának avatott ismerője (1992 Sajó Sándor 2016042, 452).

1a. ’ilyen személyre jellemző, hozzá tartozó, tőle származó’ ❖ ha festő volnék, avatott szemekkel bírálva, szerkezeti ’s festési érdemeit vagy hibáit sorolnám el (1843 Országgyűlési almanach C3367, 121) | Nyelvünk titkai fölleplezése csak avatott kezek által történhetik (1860 Mátyás Flórián 8301010, 73) | [a segéd] avatott mozdulattal megköti a nyakkendőt (1918 Budapesti Hírlap júl. 7. C4706, 8) | az ifjúsági irodalom avatott tollú mestere áll előttünk (1974 Bagi Nagy István 2049051, 104).

1b. ’ilyen személyekből álló 〈csoport〉’ ❖ avatott körökben leginkább föltünt azon szokatlan, szinte lázas sietség, mellyel a megürült esztergomi érseki szék betöltetett (1880 Frankenburg Adolf C1764, 198) | Pontos tervet dolgoz ki, hogy megrendezi a tárgyak passióját, kevés, de avatott közönség előtt (1972 Mészöly Miklós 9439006, 789).

2. (ritk) ’olyan 〈textilnemű〉, amelyet felhasználás előtt folyadékba mártottak, áztattak, beavattak’ ❖ [raktára áll] avatott és avatatlan pamut-csinvatból [= pamutvászonból] (1857 Délibáb C1404, 270) | A Nádasdy-számadások szerint e […] posztó lehetett avatott és avatatlan (1991 Magyar néprajz CD47).

III. fn 2A2

1. (gyakr. birtokszóként) ’vmely ismeretbe bevezetett, vmiben jártas, hozzáértő, vmit jól ismerő személy’ ❖ az avattak szemeinek kedvesbb ez a’ bágyadttság, kedvesbb ez a’ szelíd egygység (1792 Kazinczy Ferenc ford.–Herder C2548, 5) | Kérdém: ha ismernek e tehát mívet, melly az Avattakra és Nemavattakra eggyformán hat (1811 Szemere Pál C2561, 545) | [Orczy Lőrinc] kedvellője és avatottja a francia irodalomnak (1875 e. Toldy Ferenc C4170, 51) | [Boccaccio] a latin régiségek lelkes avatottja (1934 Babits Mihály 9014132, 197) | [a versben] a gyertyafényjelzéseket, amelyek a függöny mögött imbolyognak, csak az avatottak látják majd meg (1996 Szabó Magda 9630011, 198).

2. ’vmivé, vminek felavatott, vkiknek a sorába beiktatott személy’ ❖ Elfedi tájunk, El a lugast, hol Nagyszerü lények, Szép avatottak, Boldogan élnek (1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe 9278106, 57) | Az avatás rítusként akkor funkcionál, ha hátterében felismerhető és megtartott normák, elvek, ideológiák húzódnak meg. Ezek összességét nevezzük érdeknek, amelyben az avatottakkal szembeni közösségi várakozás koncentrálódik (1977 NéprajziLex. CD47).

Ö: be~, szak~.

ÖU: fel~.

Vö. CzF. ~, avatottan; ÉrtSz.; ÉKsz.

avatott ❖ melléknévi igenév, melléknév és főnév
permalink
avatt I. 12A II. 2A2 (rég)
I. melléknévi igenév → avat
II. melléknév ◦ 12A
1. (vál)
vmiben jártas, gyakorlott, tapasztalt, hozzáértő, szakavatott 〈személy〉
az irói tulajdonnak, a’ helyes irás, a’ szép ’s kellemes hangnak mélyebben nem hódul senki mint én, ’s főkép azért, mivel illyesekben felkent ’s avatott nem vagyok
(1831 Széchenyi István)
Pintér Imre kitűnő színész, avatott rendező s nagyon ügyes ember
(1901 Ady Endre)
[Colin Mason] a modern zene egyik legavatottabb szakértője
(1962 Fodor András)
[Andrew Vachss író] New York világának avatott ismerője
(1992 Sajó Sándor)
1a.
ilyen személyre jellemző, hozzá tartozó, tőle származó
ha festő volnék, avatott szemekkel bírálva, szerkezeti ’s festési érdemeit vagy hibáit sorolnám el
(1843 Országgyűlési almanach)
Nyelvünk titkai fölleplezése csak avatott kezek által történhetik
(1860 Mátyás Flórián)
[a segéd] avatott mozdulattal megköti a nyakkendőt
(1918 Budapesti Hírlap júl. 7.)
az ifjúsági irodalom avatott tollú mestere áll előttünk
(1974 Bagi Nagy István)
1b.
ilyen személyekből álló 〈csoport〉
avatott körökben leginkább föltünt azon szokatlan, szinte lázas sietség, mellyel a megürült esztergomi érseki szék betöltetett
(1880 Frankenburg Adolf)
Pontos tervet dolgoz ki, hogy megrendezi a tárgyak passióját, kevés, de avatott közönség előtt
(1972 Mészöly Miklós)
2. (ritk)
olyan 〈textilnemű〉, amelyet felhasználás előtt folyadékba mártottak, áztattak, beavattak
[raktára áll] avatott és avatatlan pamut-csinvatból [= pamutvászonból]
(1857 Délibáb)
A Nádasdy-számadások szerint e […] posztó lehetett avatott és avatatlan
(1991 Magyar néprajz)
III. főnév ◦ 2A2
1. (gyakr. birtokszóként)
vmely ismeretbe bevezetett, vmiben jártas, hozzáértő, vmit jól ismerő személy
az avattak szemeinek kedvesbb ez a’ bágyadttság, kedvesbb ez a’ szelíd egygység
(1792 Kazinczy Ferenc ford.–Herder)
Kérdém: ha ismernek e tehát mívet, melly az Avattakra és Nemavattakra eggyformán hat
(1811 Szemere Pál)
[Orczy Lőrinc] kedvellője és avatottja a francia irodalomnak
(1875 e. Toldy Ferenc)
[Boccaccio] a latin régiségek lelkes avatottja
(1934 Babits Mihály)
[a versben] a gyertyafényjelzéseket, amelyek a függöny mögött imbolyognak, csak az avatottak látják majd meg
(1996 Szabó Magda)
2.
vmivé, vminek felavatott, vkiknek a sorába beiktatott személy
Elfedi tájunk, El a lugast, hol Nagyszerü lények, Szép avatottak, Boldogan élnek
(1959 Jékely Zoltán ford.–Goethe)
Az avatás rítusként akkor funkcionál, ha hátterében felismerhető és megtartott normák, elvek, ideológiák húzódnak meg. Ezek összességét nevezzük érdeknek, amelyben az avatottakkal szembeni közösségi várakozás koncentrálódik
(1977 NéprajziLex.)
Ö: beavatott, szakavatott
ÖU: felavatott
Vö. CzF. ~, avatottan; ÉrtSz.; ÉKsz.

Beállítások