azáltal mut hsz 0 (utalószóként is) (vál)

1. ’a mellékmondatban v. a másik (mellérendelő tag)mondatban kifejtett cselekvés, történés, állapot stb. következtében, amiatt’ ❖ A’ moſtani leg-föbb rendeléſei az ütközetnek meg – avultak azáltal, hogy mindenkor mind tsak egy nyomon vitattyák, ’s nem alkalmaztattyák magokat az helységnek állapottyához (1794 Domby Sámuel ford.–Rosenstein 7083003, 54) | a sziget éjen át el volt zárva azáltal, hogy felvonatott a nappal Benő őrgondjára bizott hid (1862 Remellay Gusztáv 8391004, 75) | Nyilvánvaló, hogy senki se jobb európai és műveltebb ember azáltal, hogy a szerves vegytant organikus chemiának nevezi (1933 Kosztolányi Dezső 9359111, 194) | Ha sikerülne feloldani a különbségeket a demokrácia szó használatába[n], azáltal még nem küszöbölődne ki az ellentétes politikai rendszerek közötti különbség (1973 Antal László–Lotz János ford.–Lotz 1096001, 30).

2. ’a szóban forgó dolog segítségével, dolog által, azzal’ ❖ boldog dolog volna azon dolognak valóságos környülállását tudhatni, főként ha arra használhatnók, hogy az hirt meghamisitsuk azáltal (1785 Daniel család újabb adattára 7404007, 376) | azért veszem vállamra a birói hivatal terhét, hogy azáltal előmozdítsam a te boldogságodat (1884 Balogh Tihamér 8008004, 15) | Móricz Zsigmond éppen azzal teszi nyelvét szuggesztívvé, éppen azáltal kelti az erő benyomását, hogy megkérgesedett nyelvformáinkat szuverén gondatlansággal és oda sem hederítéssel halomra dönti (1925 Kodolányi János CD10) | Azáltal, hogy Révai napvilágra hozta költői munkáit, Faludi – a friss színekben jelentkező régi és a minden addiginál nemzetibb jelleg varázsával hódítva – az irodalmi népiesség propagált ősévé vált (1972 Éder Zoltán CD30).

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

azáltal mutató névmási határozószó 0 (utalószóként is) (vál)
1.
a mellékmondatban v. a másik (mellérendelő tag)mondatban kifejtett cselekvés, történés, állapot stb. következtében, amiatt
A’ moſtani leg-föbb rendeléſei az ütközetnek meg – avultak azáltal, hogy mindenkor mind tsak egy nyomon vitattyák, ’s nem alkalmaztattyák magokat az helységnek állapottyához
(1794 Domby Sámuel ford.Rosenstein)
a sziget éjen át el volt zárva azáltal, hogy felvonatott a nappal Benő őrgondjára bizott hid
(1862 Remellay Gusztáv)
Nyilvánvaló, hogy senki se jobb európai és műveltebb ember azáltal, hogy a szerves vegytant organikus chemiának nevezi
(1933 Kosztolányi Dezső)
Ha sikerülne feloldani a különbségeket a demokrácia szó használatába[n], azáltal még nem küszöbölődne ki az ellentétes politikai rendszerek közötti különbség
(1973 Antal László–Lotz János ford.Lotz)
2.
a szóban forgó dolog segítségével, dolog által, azzal
boldog dolog volna azon dolognak valóságos környülállását tudhatni, főként ha arra használhatnók, hogy az hirt meghamisitsuk azáltal
(1785 Daniel család újabb adattára)
azért veszem vállamra a birói hivatal terhét, hogy azáltal előmozdítsam a te boldogságodat
(1884 Balogh Tihamér)
Móricz Zsigmond éppen azzal teszi nyelvét szuggesztívvé, éppen azáltal kelti az erő benyomását, hogy megkérgesedett nyelvformáinkat szuverén gondatlansággal és oda sem hederítéssel halomra dönti
(1925 Kodolányi János)
Azáltal, hogy Révai napvilágra hozta költői munkáit, Faludi – a friss színekben jelentkező régi és a minden addiginál nemzetibb jelleg varázsával hódítva – az irodalmi népiesség propagált ősévé vált
(1972 Éder Zoltán)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások