azerbajdzsáni mn és fn 

I. mn 18A8

1. ’főként Azerbajdzsán és a hozzá tartozó Nahicseván területén, valamint Irán északi részén élő, a török nyelvcsalád oguz ágába tartozó nyelvet beszélő 〈nép (egy csoportja)〉’ ❖ Etnikai csoportok [Iránban]: perzsa 60%, török, tatár, azerbajdzsáni 20%, kurd 10%, örmény, arab (1988 Tények könyve CD37) | azerbajdzsáni muzulmánok (1999 Sipos Levente CD17).

1a. ’ehhez a néphez tartozó 〈személy〉’ ❖ az összes túszt elengedte tegnap este az […] azerbajdzsáni terrorista (1994 Magyar Hírlap CD09) | meggyilkoltak egy azerbajdzsáni újságírót (1995 Magyar Hírlap CD09) | azerbajdzsáni hívő mohamedán asszony (1996 Magyar Hírlap CD09) | egy azerbajdzsáni katona (1997 Magyar Hírlap CD09) | [az] azerbajdzsáni és perzsa zenészekből álló Derya [együttes] (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. ’e nép által beszélt, a török nyelvcsalád oguz ágába tartozó 〈nyelv (vmely szava)〉’ ❖ azerbajžani am = vagyok (1882 Vámbéry Ármin 8507010, 473).

3. ’az azeri államra vonatk., vele kapcs.’ ❖ Az örmény parlament […] alkotmányellenesnek minősíti azt a moszkvai döntést, amely helyreállította a területen [ti. Karabahban] az azerbajdzsáni fennhatóságot (1991 Tények könyve CD37) | azerbajdzsáni állampolgárságú férfi (1998 Magyar Hírlap CD09).

3a. ’az azeri állam szervezetéhez tartozó v. általa birtokolt 〈intézmény〉, ill. ebben funkciót betöltő 〈személy〉’ ❖ azerbajdzsáni vezető (1990 Tények könyve CD37) | Az azerbajdzsáni parlament érvénytelennek nyilvánítja a Moszkva által kihirdetett rendkívüli állapotot (1991 Tények könyve CD37) | az azerbajdzsáni elnök diplomáciai győzelmet aratott (1994 Magyar Hírlap CD09).

3b. ’ebben az országban található 〈terület, település stb.〉’ ❖ a Matienai hegységből – a mai azerbajdzsáni hegyvidékről – eredő kaukázusi Arasz folyó (1943–1944 Hóman Bálint CD42) | Az azerbajdzsáni Karabah-hegyvidéken (1989 Tények könyve CD37) | Különösen veszélyeztetettek az azerbajdzsáni és kazahsztáni olajmezők, termőföldek (1998 Tények könyve CD37) | 1995. október 28. – Tűz pusztított az azerbajdzsáni főváros, Baku metrójában (1999 Magyar Hírlap CD09).

3c. ’ebben az országban (ki)termelt, innen származó 〈termék〉’ ❖ Grúzia is az azerbajdzsáni olajtól várja a döntő lökést, amennyiben a ma még hevesen vitatott csővezetéket a területén keresztül fogják vezetni (1995 Figyelő CD2601) | Az azerbajdzsáni kőolaj tranzitjára Csecsenföldet elkerülő olajvezeték épül Oroszországban (1997 Magyar Hírlap CD09).

3d. ’ebben az országban működő 〈intézmény〉’ ❖ azerbajdzsáni közszolgálati televízió (1995 Magyar Hírlap CD09) | azerbajdzsáni akadémiai geológiai intézet (1996 Magyar Hírlap CD09) | a legnagyobb azerbajdzsáni olajkonzorcium igazgatója (1996 Figyelő CD2601) | kézigránát robbant egy azerbajdzsáni iskolában (1999 Magyar Hírlap CD09) | azerbajdzsáni cégek (1999 Figyelő CD2601).

3e. ’ebben az országban történő, itt zajló 〈folyamat, esemény〉’ ❖ 32-en haltak meg az azerbajdzsáni zavargásokban (1989 Tények könyve CD37) | Az azerbajdzsáni elnökválasztásokon (1993 Tények könyve CD37) | azerbajdzsáni mérkőzés (1998 Magyar Hírlap CD09).

3f. ’ennek az országnak a sportját a világban képviselő 〈csapat, sportoló〉’ ❖ bármelyik válogatott továbbjuthat, akár az azerbajdzsáni is, hiszen […] az országban jóval több mint százezer labdarúgó van (1995 Magyar Hírlap CD09).

II. fn 1A6

1. ’az azeri nép nyelve’ ❖ az imperativus [= felszólító mód] egyebek közt az azerbaižaniban, valamint a magyarban, j-vel alakúl (1882 Vámbéry Ármin 8507010, 473) | Oguz nyelvek: oszmán-török, azerbajdzsáni vagy azeri (Iránban is több millió), türkmén és […] gagauz (1997 Magyar nyelv és irodalom CD13).

2. ’ennek az országnak a sportját a világban képviselő csapat, sportoló’ ❖ Az azerbajdzsániak katasztrofális szereplésére némiképp mentség lehet, hogy […] az utóbbi években meglepetéseket is okozó Izraellel kellett megmérkőzniük (1995 Magyar Hírlap CD09).

J: azerbajdzsán, azeri.