babuci fn 1A1 (kissé rég, kedvesk)

1. ’〈megszólításként is:〉 csecsemő, (karon ülő) kisgyermek’ ❖ Csi-csi-csi – mondogatta türelmes szeretettel, – csi-csi-csi, babuci, csi-csi-csitt… (1928 Kassák Lajos CD10).

2. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel) ’〈kül. nő kedveskedő v. bizalmas(kodó) megszólításaként:〉 baba’ ❖ Babucim! Nem voltam Pesten. Bocsánat! Mikor láthatom? (1903 Budapesti Hírlap aug. 23. C4691, 30) | – Ülj hát le! Mit állsz! – szól rá élesen a lány. Horváth leült az egyik székre. – Ne oda babucikám, hanem ide mellém (1922 Rab Gusztáv CD10) | te vagy az én nagy nyafka babucim (1980 Balázs Attila ford.–Ginsberg 2054020, 419).

J: babuka¹, babuska.

Sz: babucika.

Vö. ÉKsz.

babuci főnév 1A1 (kissé rég, kedvesk)
1.
〈megszólításként is:〉 csecsemő, (karon ülő) kisgyermek
Csi-csi-csi – mondogatta türelmes szeretettel, – csi-csi-csi, babuci, csi-csi-csitt…
(1928 Kassák Lajos)
2. (rendsz. egysz 1. sz-ű birt szjellel)
〈kül. nő kedveskedő v. bizalmas(kodó) megszólításaként:〉 baba
Babucim! Nem voltam Pesten. Bocsánat! Mikor láthatom?
(1903 Budapesti Hírlap aug. 23.)
– Ülj hát le! Mit állsz! – szól rá élesen a lány. Horváth leült az egyik székre. – Ne oda babucikám, hanem ide mellém
(1922 Rab Gusztáv)
te vagy az én nagy nyafka babucim
(1980 Balázs Attila ford.Ginsberg)
Sz: babucika
Vö. ÉKsz.

Beállítások