bácsika fn 6A

1. (kedvesk is) ’〈megszólításként is:〉 öreg(, töpörödött) férfi’ ❖ nem tudja ön, bácsika? (1842 Nagy Ignác–Vajda Péter ford.–Scribe C5293, 333) | egy más bácsika fog most szólani (1885 Mikszáth Kálmán 8312154, 131) | mönjön haza, bácsikám, vigye vissza a pénzit, igyon belőle egyet a Károlyi grófért (1927 Móra Ferenc 9459034, 53) | egy fehér hajú, kopaszodó bácsika (1998 Magyar Hírlap CD09).

2. (biz, kedvesk) ’〈idősebb, közeli férfirokon, kül. nagybácsi megnevezésére v. megszólítására〉’ ❖ Ah, a’ mi bátsikánk! (1801 A természetnek fia ford. C4121, 142) | [a kisasszony] tartozik engedelmeskedni bácsikájának (1849 Szigligeti Ede C4001, 154) | – Mit keresel itt? – kérdé [Gáspár nagybácsi] haragosan, de egyszersmind csodálkozva. – Eresszen be, bácsikám, eresszen be! (1894 Mikszáth Kálmán CD04) | adj a bácsikádnak, kedves keresztapádnak egy csésze feketét (1921 Schöpflin Aladár 9590001, 21) | a kisvárosba viszi férje, a komák, nénikék és bácsikák körébe (1951 Vas István ford.–Molière 9760028, 49).

2a. (rég) ’〈fiatal leány által a nála csak kevéssel idősebb fiatal férfira, es. szerelmesére haszn. (tiszteletteli) megnevezésként v. megszólításként〉’ ❖ Hogy frígyesek maradjunk, bácsikám (1834 Vörösmarty Mihály 8524403, 186) | a bácsika csinos legény (1853 Vahot Imre C4634, 84) | Ėgy bácsikát üsmerek én, […] Rėa vötte magát végre, Hogy szėrt tögyön feleségre. Egy jó lėányt mėgkérete (1862 Vadrózsák 8258044, 39).

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bácsi; ÉKsz.; ÚMTsz.

bácsika főnév 6A
1. (kedvesk is)
〈megszólításként is:〉 öreg(, töpörödött) férfi
nem tudja ön, bácsika?
(1842 Nagy Ignác–Vajda Péter ford.Scribe)
egy más bácsika fog most szólani
(1885 Mikszáth Kálmán)
mönjön haza, bácsikám, vigye vissza a pénzit, igyon belőle egyet a Károlyi grófért
(1927 Móra Ferenc)
egy fehér hajú, kopaszodó bácsika
(1998 Magyar Hírlap)
2. (biz, kedvesk)
〈idősebb, közeli férfirokon, kül. nagybácsi megnevezésére v. megszólítására〉
Ah, a’ mi bátsikánk!
(1801 A természetnek fia ford.)
[a kisasszony] tartozik engedelmeskedni bácsikájának
(1849 Szigligeti Ede)
– Mit keresel itt? – kérdé [Gáspár nagybácsi] haragosan, de egyszersmind csodálkozva. – Eresszen be, bácsikám, eresszen be!
(1894 Mikszáth Kálmán)
adj a bácsikádnak, kedves keresztapádnak egy csésze feketét
(1921 Schöpflin Aladár)
a kisvárosba viszi férje, a komák, nénikék és bácsikák körébe
(1951 Vas István ford.Molière)
2a. (rég)
〈fiatal leány által a nála csak kevéssel idősebb fiatal férfira, es. szerelmesére haszn. (tiszteletteli) megnevezésként v. megszólításként〉
Hogy frígyesek maradjunk, bácsikám
(1834 Vörösmarty Mihály)
a bácsika csinos legény
(1853 Vahot Imre)
Ėgy bácsikát üsmerek én, […] Rėa vötte magát végre, Hogy szėrt tögyön feleségre. Egy jó lėányt mėgkérete
(1862 Vadrózsák)
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz. bácsi; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások