bajtárs fn 2A 

1. (átv is) ’vkivel egy időben v. helyen szolgáló, ill. vele együtt, közös ügyért küzdő, harcoló személy, katonatárs, fegyvertárs, harcostárs’ ❖ Ö elő ment, győzött, s végre bajtársainak, miként győzzenek, parancsolta (1778 Bessenyei György¹ 7044012, 15) | sebesült férjéhez sietett, kit fegyveres bajtársai segélyével kórházba vitt (1843 Pesti Hírlap CD61) | Ő s Martin együtt katonáskodtak … és sátoros bajtársak voltak (1859 Hegedüs Lajos C2049, 53) | nyolc hős bajtársának vértanúhalálát végignézte [Damjanich] (1894 Tóth Béla¹ C4257, 91) | Hatvanezer bajtársam fagyott meg ott, s az, hogy én életben maradhattam, a valószinűségnek egészen kis töredéke volt csak… (1944 Örkény István 9500035, 68) | oly feledhetetlen bajtársakkal küzdöttem népünk igazáért, akiktől ugyan elszakíthatott az erőszak gaztette, de akiktől szívemben és elveimben egy lépést sem távolodtam el (1963 Illyés Gyula 9274055, 251) | azok a bajtársak, akik vele egy szakaszban szolgáltak (1992 Huszár János 2012004, 168).

1a. (jelzőként is) ’〈együtt szolgáló v. szolgált katonák egymás közti (nem hivatalos) megszólításaként v. megnevezéseként〉’ ❖ meg-engedöm a’ többi zsákmánnak magatok között való fel-osztását, mivel ahhoz kis újjammal se nyúlok. Hallyátok, Baj-társaim! (1798 Dugonics András 7087004, 74) | Agg Ulemán bajtárs (1827 Vörösmarty Mihály 8524383, 114) | bajtárs! mért nem jössz csatára? (1846 Arany János C0648, 9) | sebesen rohantak a Biasini-szállodába, hol honvéd bajtársak tárt karokkal fogadva, beszélték el a Bem vezetése alatt vívott győzelmes harczokat (1870 Orbán Balázs CD22) | azért csak tovább vitézkedjünk. […] Álmodjunk harcot szegényi magunknak. […] Jó reggelt mégis, hajh, bajtárs barátom (1914 Ady Endre 9003347, 33) | És ha emiatt bajba kerül a többi ártatlan tiszt bajtárs is? (1927 Markovits Rodion 9423004, 207) | [ismeretséget kötött] a vele egy véleményen lévő főtiszt-bajtársaival (1992 Karsai László CD17).

1b. ’〈vmely veszéllyel járó tevékenységet folytató testületben, kül. a tűzoltók v. a rendőrök között a (hasonlóan kockázatos munkát végző) kolléga, munkatárs (nem hivatalos) megszólításaként v. megnevezéseként〉’ ❖ testületünk f. hó 7-én saját, valamint a vész alkalmával szerencsétlenűl járt bajtársainknak számára létesítendő tűzoltó-segélyző-alap javára zártkörű tánczvígalmat rendezett (1893 Szilágy 8665001, 3) | [1919.] február 21-én délelőtt a rendőrök elesett bajtársaik feletti elkeseredésükben Kun Bélát a toloncházban véresre verték (1942 Bánlaky József CD16) | Á, harcos üdvözletem, rendőr-bajtárs (1967 Csurka István 9096001, 20) | [a tűzoltók] a szirénák hangja mellett egyperces vigyázzállással emlékeztek elhunyt bajtársaikra (1994 Magyar Hírlap CD09) | Az ifjú rendőrpalánták csak öreg bajtársaik őrszobai meséiből hallhatnak arról, milyen jó is volt, amikor tíz-tizenegy éve jól megruházták Demszkyt, Tamás Gazsit meg a többi hőbörgőt (1997 Magyar Hírlap CD09).

2. (vál) ’vmely (nemes) célért vkivel együtt küzdő személy, eszmetárs, ill. vmely művön vkivel együtt dolgozó munkatárs’ ❖ Te, kiben végtére magános Pállya-futásom alatt méltó baj-társra, s barátság Tisztiben a leg-jobb, leg-igazb emberre találtam; Mint vagy, drága Lacim [ti. Szentjóbi Szabó László]? (1792 Batsányi János C0883, 50) | minden tervező hajlandóbb lesz tervező bajtársival valami kincsforrás megnyitásában […] kezet fogni, vállat vetni (1843 Széchenyi István C3882, 219) | Az új törekvések egyes képviselői a „Nyolcak” társaságában tömörültek, együttes kiállításokat rendeztek és a sajtóban harcos bajtársakra tettek szert (1942 Magyar művelődéstörténet CD43) | [Tánczos Gábor] temetésén ötvenhatos bajtársai nevében Vásárhelyi Miklós, az egykori népi kollégisták nevében Győrffy Sándor beszélt (1995 Hegedűs B. András CD17).

2a. (ritk) ’hasonló(an nehéz) sorsú ember, sorstárs’ ❖ Úgy az érzékeny ſzív búba süllyedezvén, ’s eggy másikat véle senyvedni érezvén, rezketve csatollya bajtársát ölébe, ’s kiöntvén panaſzit érzékeny keblébe (1806 Verseghy Ferenc 8518008, 39) | az író, nyomdász, könyvárus, antiquar és könyvkötő osztályos atyafiak. Igaz, hogy az osztály ritkán üt ki legigazságosabban; de ők még is rokonok és bajtársak (1853 e. Fáy András¹ 8139003, 241) | A statisztika kideritette, hogy a jómódu osztályok életkora 60-70 év. Ez nekünk munkásoknak teljesen megfoghatatlan, mert hozzá vagyunk szokva, hogy bajtársaink legfeljebb 30-50 évet érnek meg (1887 A magyar munkásmozgalom története C4917, 544) | recski bajtársat (1994 Magyar Hírlap CD09).

2b. (átv is) ’vkivel jóban-rosszban osztozó barát, (kenyeres) pajtás, ill. szórakozásban, játékban jó társ, cimbora’ ❖ Az élet’ tzimboráló baj-társa, és osztályos rokony’a a’ halál (1803 Baróti Szabó Dávid C0813, 205) | ezek víg cimborák […] csak kötődnek az új bajtárssal (1891 Jókai Mór CD18) | a bajtársával összebeszélt a korai harangozásra (1929 Krúdy Gyula CD54) | [a könyvek] mindenkor hü bajtársai voltak (1930 ZeneiLex. CD49).

3. (ritk) ’versenytárs, sporttárs’ ❖ [Gerzson] leszállt a nézőhelyről a pályatérre, a hol egy körben sportsman [= sportoló] bajtársai csoportosultak (1860 Jókai Mór C2253, 320) | egykori bajtársak, barátok százai kísérték utolsó útjára Kovács Pált, a 82 éves korában elhunyt hatszoros olimpiai és kilencszeres világbajnok kardvívót (1995 Magyar Hírlap CD09).

ÖE: ~nő.

Sz: bajtársné, bajtársság.

Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.