bála fn 6A
1. ’〈mértékegységként is:〉 vmely (áruként) szállítandó anyagból (göngyöléssel) készített(, meghatározott, árufajtánként, országonként változó mennyiséget tartalmazó) nagyobb köteg, csomag; bál²’ ❖ Az ívalakú nyomdai papirost 250–500 ívenkint csomagolják, az írópapirosnál pedig a felibe hajtott ívekből 10 darabot tesznek egymásba s ezt füzetnek nevezik, 10 füzet = konc, 10 konc = rizsma, s ezt 250 v. 500 ívenkint bálákba csomagolják (1922 RévaiNagyLex. C5711, 171) | egy süllyedő hajórakományt kell menteni (a süllyedés késleltetésével s a bálák kihordásával) (1962 Németh László² 9485056, 527) | Ember Győző felsorolja azokat a behozott posztó- és vászonfajtákat, amelyeket a harmincadhelyeken bálával mértek, tehát nagyobb mennyiségben hoztak be (1990 Mollay Károly CD52) | bálákba kötözött szalmát és szénát (2000 Szilágyi Mihály CD36).
1a. (jelzőként) ’(vhány) ilyen egységnyi mennyiségű 〈anyag, ritk. tárgy〉’ ❖ [A zsellér] fizet a föld birtokosának, aki a városi plébánia, egy szekér dinnyét, egy szekér kukoricát, meg egy bála dohányt (1903 Jókai Mór CD18) | 1931–34-ben 32 millió bála kávét égettek el [Brazíliában] (1935 RévaiNagyLex. C5717, 176) | 7 bála tombák, azaz rézcink-öntvényből készült lemez (1968 Mollay Károly CD52) | A bécsi árulerakatokban tevékenykedő görög vagy német kereskedők állandó magyar kapcsolatainak kétségtelen bizonyítéka az a sok ezer bála posztó, sok száz hordó, süveg és gyolcs, ami Bécsből kelet felé áramlott (1996 Petri Edit² CD58).
2. (Ipar is) ’vmely hulladékanyagnak, szemétnek stb. gépi összesajtolással hengeressé v. kocka alakúra formázott rakományegysége’ ❖ Nádtermékeink feldolgozása közben rengeteg hulladék keletkezik, ezidáig a hulladék értékesítése ömlesztett formában vagy bálákba préselve került felhasználásra (1966 Bognár Dezső CD52) | A faforgácsot is értékesítik; bálákba préselve alapanyagként (1977 Winkler Oszkár CD52) | odabent a meztelen betonfalak között nem a termék, hanem a termék salakja, maradványa, ránk zúduló és nyomtalanul eltűnni sehogysem akaró hordaléka magasodik: válogatva, bálákba préselve, tisztítva, szagtalanítva – de mégiscsak szemét (1995 Magyar Hírlap CD09).
ÖU: gyapot~, papír~, rongy~.
Sz: bálás.
Vö. ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz.; IdSz.