balkanizálódik tn ige 12a11 (vál)

1. ’〈vmely egységes terület〉 az első világháború előtti Balkán-félszigethez hasonlóan több (egymással feszült viszonyban levő) államra szakad’ ❖ [Kelet-Közép-Európa] az első világháborút követően balkanizálódott, így Mitteleuropa létrehozása nem lehetett többé csupán két állam egyesülésének kérdése (1994 Fenyő D. Márió CD17).

2. (pejor) ’〈helyzet, állapot〉 rendezetlenné, ill. elmaradottá, elhanyagolttá válik’ ❖ Kinek az érdeke, hogy egészségügyi viszonyaink minden szinten balkanizálódjanak? (1994 Magyar Hírlap CD09) | [amennyiben] az alacsonyabb színvonal lehúzó hatása győz, balkanizálódni fogunk ahelyett, hogy a fejlett világhoz igazítanánk a lépéseinket (1996 Magyar Hírlap CD09).

Vö. ÉKsz.².

balkanizálódik tárgyatlan ige 12a11 (vál)
1.
〈vmely egységes terület〉 az első világháború előtti Balkán-félszigethez hasonlóan több (egymással feszült viszonyban levő) államra szakad
[Kelet-Közép-Európa] az első világháborút követően balkanizálódott, így Mitteleuropa létrehozása nem lehetett többé csupán két állam egyesülésének kérdése
(1994 Fenyő D. Márió)
2. (pejor)
〈helyzet, állapot〉 rendezetlenné, ill. elmaradottá, elhanyagolttá válik
Kinek az érdeke, hogy egészségügyi viszonyaink minden szinten balkanizálódjanak?
(1994 Magyar Hírlap)
[amennyiben] az alacsonyabb színvonal lehúzó hatása győz, balkanizálódni fogunk ahelyett, hogy a fejlett világhoz igazítanánk a lépéseinket
(1996 Magyar Hírlap)
Vö. ÉKsz.²

Beállítások