ballag tn ige 2a
1. (átv is) ’〈ember (járművel) v. állat〉 lassú(, kényelmes) mozgással megy, halad, ill. így tart vhova v. jön vhonnan’ ❖ [A csikó] fülét le-ereſztve bádjattan ballaga (1776 Kónyi János ford.–Gellert 7190017, 14) | folytonos munkálkodásban vagyunk, ’s ha nem repülhetünk, legalább ballagunk előre (1842 Pesti Hírlap CD61) | Az országúton végig a szekérrel A négy ökör lassacskán ballagott (1845 Petőfi Sándor CD01) | Czachradnicsek Vendel ur jó kedvvel ballagott hazafelé a Ferencvárosból, a hol egy kurta korcsmában hamisitlan uj bort mértek (1882 Rákosi Jenő 8385011, 103) | János a batárral lépésben ballagott (1900 Krúdy Gyula CD54) | Kékek az alkonyi dombok, elülnek a szürke galambok, hallgat az esteli táj, ballag a kései nyáj (1911 Babits Mihály 9014044, 65) | Délfelé nagyapám is a kapuhoz ballag, hitetlenkedve nézi a feszes honvédsorokat (1976 Dobos László 1034003, 226).
1a. ballag vmi felé (vál) ’〈életének, létének folyamatában〉 lassan haladva vmely biztosan v. előreláthatóan bekövetkező esemény v. szakasz felé tart’ ❖ száz esztend felé ballagó számtalan öreg ember lakja Londont (1793 Sándor István C3665, 314) | példás önmegtagadással ballagott rosz sorsa felé (1847 Jókai Mór 8209021, 136) | a vád alá helyezett férj, egy negyven felé ballagó szálas ember (1891 Baksay Sándor C0737, 6) | A fiatal József Attila költészete még távolról sem olyan komor, mint később a halál felé ballagó költőé (1943 Féja Géza 9138008, 330) | elnézést kérek tőle, az akkor nyugdíj felé ballagó pamfletírótól (1994 Magyar Hírlap CD09) | a rossz üzlet- és hitelpolitika miatt a csőd felé ballagó bankok (1995 Országgyűlési Napló CD62).
1b. (irod) ’〈(természeti) jelenség, dolog pályáján, útvonalán〉 lassan, folyamatosan halad(va tart vhova)’ ❖ mit látok az égnek kékségén? Egy ragyogó csillag ballag kerekségén (1778 Ányos Pál CD01) | az égen Öreg felhő ballag (1852–1855 Balogh Zoltán¹ 8026001, 6) | Im itt egy csöndes hűvös barlang, Alatta csacska csermely ballag (1877 Vajda János 8503063, 217) | a tizenkettős felé ballagott az öreg mutató (1906 Krúdy Gyula C2830, 170) | Amikor felébredt, már a háztetők fölött ballagott a nap (1956 Fekete István 9142001, 58).
2. (Isk) ’〈végzős (középiskolai) növendék〉 ballagáson vesz részt’ ❖ Ballagnak az új építészmérnökök (1959 Népszava febr. 26. C4823, 3) | sok mindenért megvígasztal az, ahogyan szombaton délelőtt titeket láttalak ballagni, kedves érettségizők! (1960 Népszabadság máj. 8. C4812, 9) | fiam májusban ballag az általános iskolában (1997 Magyar Hírlap CD09).
Ö: át, be¹, billeg-~, el~, ki~, le~, vissza~.
ÖU: fel~, haza~, oda~, végig~.
Sz: ballagcsál, ballagdogál.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; SzT.; ÚMTsz.