balon (4A7) l. ballon

ballon fn 4A7  balom (rég) , balon

1. ’Léggömb.’

1a. ’(hő)légballon, ill. annak (impregnált) textilből v. műanyagból készült, gömb v. körte alakú légtartálya’ ❖ A’ balon vagy labda Berlin városa felett igen meſzire, a’ hol a’ leveg ég melegebnek tapaſztaltatott lenni, fel-surrant (1804 Molnár János 7445034, 43) | Amint a ballon a vonuló felhők birodalmába érkezik, ünnepélyes csend veszi körül, az őstermészet csendje (1939 Herczeg Ferenc 9241010, 163) | [a léghajó] ballonja megrepedt, s a kosár vészesen süllyedni kezdett (1996 Magyar Hírlap CD09).

1b. (Met) ’műszereivel a felső légkörbeli hőmérsékletet, nedvességet és légnyomást mérő kísérleti léggömb’ ❖ a magasabb légrétegek szélviszonyait ballonokkal 21.000 m. magasságig is vizsgálat alá vették (1933 TolnaiÚjLex. C5736, 59) | A meteorológusok ballonokat küldenek igen nagy magasságokba (1960 Népszabadság júl. 5. C4812, 19).

1c. (ritk) ’játék léggömb’ ❖ Apró ballonok repültek be [a tárgyalóterembe] az ajtón, haragos fölírású zászlócskákkal (1905 Ady Endre CD0801) | Zűrös vásár fölött szép, elszabadult ballon! (1916 Tóth Árpád CD10).

2. ’(levegővel telített) gömb(ölyded) alakú tárgy, dolog’ ❖ [a gáz tágulását mérő kísérlet során] 100 C°-ig hevítik a ballont (1895 PallasLex. CD02) | Szalmaszál végéről eregetem egyre a konyhában a kis szivárványt játszó ballonokat (1928 Tersánszky Józsi Jenő CD10) | [a felszínre hozni kívánt elsüllyedt] hajótesthez hatalmas ballonokat erősítenek, amelyeket sűrített levegővel fújnak fel (2000 Magyar Hírlap CD09).

2a. (rég) ’(nagyméretű) bőrlabda, ill. az ezzel játszott játék’ ❖ [az úriasszonyok] a’ kis ballont vagy tollas laptát vették-fel [testgyakorlásból] (1793 Mátyus István C3072, 119) | a’ rózsapiaczon egy sereg gyermek, kik közé néhány bérkocsis is vegyüle, ballont játszott (1841 Pesti Hírlap CD61) | A balmot vagy is a nagy lapdát öklünkkel felütjük (1878 Hamary Béla 8178001, 8).

2b. (Műsz) ’〈a tömör gumiból készült gépkocsiabronccsal szemben:〉 kis belső nyomású, vékony falú légtömlős gumiabroncs’ ❖ [a gépkocsi kerekein levő] ballonok kerülete jobb adhézió végett bordázott (1928 TolnaiÚjLex. C5729, 187) | Ha jégen lehetett [a nádat aratni], akkor a lánctalpak helyett dupla balonnal üzemeltettük a traktorokat (1966 Bognár Dezső CD52).

2c. (Orvos) ’szabályozható térfogatú (gumi)tömlő’ ❖ nem áthidalni próbáljuk a koszorúér-szűkületet, hanem a koszorúérbe fölvezetett katéter csúcsán lévő ballon felfúvásával kitágítani azt (1995 Természet Világa CD50) | újraélesztéskor az orvos egyik kezével lélegeztető maszkot nyom a beteg szájához, a másikkal pedig a ballont pumpálja (1998 Magyar Hírlap CD09).

2d. ’nagy(obb) űrtartalmú gömbölyded (üveg)tartály’ ❖ a keze közül esetleg kicsuszó, maró savval telt, nehéz ballon kifröccsenő tartalma összeégeti [a munkást] (1912 RévaiNagyLex. C5700, 99) | A sarokban szódás ballon, a csövére ráborított füles kocsmai söröskorsóval (1979 Haraszti Miklós 9814005, 137) | 60 literes műanyag ballonokba (1996 Magyar Hírlap CD09).

2e. (Vill) ’izzólámpa, elektroncső v. más vákuumtechnikai eszköz légtelenített v. gázzal töltött (üveg)burája’ ❖ [az izzólámpabura gyártására tervezett gép] naponta 60-70 000 drb ballont készít (1935 RévaiNagyLex. C5717, 121) | [A plazmagömb nevű, fényt kibocsátó eszköz működésekor] a külső ballon üvege ismét kondenzátort képez, amelynek kapacitása a falvastagságtól függően 1500 pF körüli értékű (1998 Természet Világa CD50).

3. (Textil is) ’ballonanyag’ ❖ a negyedik negyedévben 850 000 méter ballont szőnek (1958 Népszava szept. 14. C1502, 12).

3a. (biz) ’ballonkabát’ ❖ [Erzsi] a bélelt télikabátjára ráhúzott egy másikat, egy könnyű nyári ballont (1964 Domahidy Miklós 1035002, 335) | csinos, fekete nő, belép gyűrött ballonban, hosszú szoknyában (1979 Kornis Mihály 1082001, 55).

Vö. CzF. balom; ÉrtSz.; TESz.; ÉKsz.; IdSz.