bálványkép fn 2B
1. (rég, Vall, rendsz. pejor) ’〈vmely egyistenhívő valláshoz, ill. keresztény vallásfelekezethez tartozó személy(ek) felfogása szerint:〉 nem isteni személyt ábrázoló szobor, es. kép, ill. természetfölötti erővel felruházott tárgy v. természeti képződmény, amelyet vmely más vallás(felekezet) hívei kultikus tiszteletben részesítenek’ ❖ Talám keservemre valamelly bálvány’ kép Elevenedett-meg, melly már most hozzám lép (1772 Bessenyei György¹ C1076, 117) | Gaudama [ti. Buddha] balvány képe tündökl márványból ülve láttatott (1802 Molnár János 7445030, 200) | [Mohamed] szétküldé hiveit, hogy a bálványképeket mindenütt rontsák el, s a népet téritsék meg (1854 Fényes Elek 8141003, 256) | [A báj és kellem istennőinek, a Kháriszoknak Orkhomenoszban] állottak legrégibb bálványképeik: három faragatlan durva kő, mely állítólag az égből hullott alá (1902 ÓkoriLex. CD28) | Egyiptom bálványképeivel ne szennyezzétek be magatokat, Én vagyok az Örökkévaló, a ti Istenetek (1939 Hertz-Biblia ford. CD1204) | [Az egyiptomi menekülésről szóló népi énekben] pogány templomba lépve a Szent család előtt lehullanak a falról a bálványképek (1988 Magyar néprajz CD47).
2. (vál) ’eszmény, ideál, ill. vkiről, vmiről kialakított eszményi, idealizált kép’ ❖ a’ szabadság’ és egyenlőség bálványképeiért a’ nemzetiség oltárait készek voltak lerombolni (1851 Kemény Zsigmond C2605, 57) | [Lengyelné] gyűlölve az egész férfinemet, a maga ábrándvilágában alkotott magának egy bálványképet, akit azután képzeletében minden férfiúi tökéllyel felruházott (1882 Jókai Mór C2307, 25) | Kazinczyval való megismerkedése után Kölcsey megtagadta azt, aki diákkorában bálványa volt: Csokonait. 1817-ben leszámolt a másik nagy bálványképpel, Berzsenyivel is (1965 Horváth Károly CD53) | mindenkinek saját magához és nem valamiféle idealizált bálványképhez képest kell kialakítania, majd megőriznie ideális testsúlyát (1999 Új Könyvek CD29).
3. (birt szjeles alakban v. birtokszóként) (kissé rég) ’〈megszólításként is:〉 vkinek rajongásig szeretett szerelme, imádottja’ ❖ Valaki [más] lehet tán: ki hozzá ily kárhozatosan hasonlít. Valami nőiségét megtagadott némber, aki elég átkozott oly arcot viselni, mely az én bálványképemhez vonásról vonásra hasonlít (1851 Jókai Mór CD18) | És most szivemnek bálványképe te Szerető karomba feküdjél bele (1902 Gárdonyi Géza C1843, 126) | Nagyra becsüli a virtust az asszonyban, a legtöbb geniális férfi: azt szereti, ha a nő parancsol neki, ha bálványképe mindenkinél különb (1922 Krúdy Gyula CD54).
J: bálvány.
Vö. CzF.; ÉKsz.