bandzsít tn ige 4a4

1. ’〈szem〉 egyenes fejállásnál előre tekintve nem a másik szemmel párhuzamosan néz’ ❖ Ijesztő benyomást tett széles vállaival, roppant fejével, melyből két vérbeforgó szem bandzsított (1906–1907 Mikszáth Kálmán C3118, 48) | Bandzsítani kezd a szemed, mert itt az időd, küszöbödön már az öregség S te két szempontból nézed majd a végtelent: szögben töröd (1934 Füst Milán 9161002, 11) | Mindig hátulról jön, és mindig jól vigyáz, hogy senki se láthassa haragtól eltorzuló arcát, senki se nézhessen dühtől bandzsító szemébe (1956 Lengyel József 9395006, 100).

1a. ’bandzsasága miatt így tud, képes nézni vki, ill. szemével így néz’ ❖ egyik szemével bandzsit, a másikkal pedig épen nem lát (1843 Nagy Ignác ford.–Bayard C5795, 85) | Az első mondattal megnyertem a hallgatóságot […]. Igy kezdtem: […] Az igazság néha nem vak, hanem bandzsal. […] Tudniillik az alügyész bandzsit (1903 Molnár Ferenc² 9453010, 12) | Nemsokára Katty is bandzsítani kezdett az italtól (1979 Galsai Pongrác 9171004, 210).

2. ’oldalról, a szeme sarkából néz, les; sandít’ ❖ A kereskedő ugrik, és egy csomó kaszát tesz eléje. Csomák uram ellenséges szemmel bandzsít a kaszák felé (1885 Mikszáth Kálmán 8312249, 70) | mindjárt meg is szólalt a komámuram halkan, óvatosan, félszemével arrafelé bandzsitva, a merre a rémembert sejtette (1900 Bársony István C0841, 34) | Oldalt bandzsítva, jobbról és balról, az orrom csücskét pillantom meg (1931 Karinthy Frigyes CD10) | orromat a vasra lapítva, bandzsítva kileselkedem a bezárt ajtón (1968 Déry Tibor 9107013, 428).

J: bandzsalít, kancsít.

Vö. ÉrtSz.; TESz. bandzsa; ÉKsz.; ÚMTsz.

bandzsít tárgyatlan ige 4a4
1.
〈szem〉 egyenes fejállásnál előre tekintve nem a másik szemmel párhuzamosan néz
Ijesztő benyomást tett széles vállaival, roppant fejével, melyből két vérbeforgó szem bandzsított
(1906–1907 Mikszáth Kálmán)
Bandzsítani kezd a szemed, mert itt az időd, küszöbödön már az öregség S te két szempontból nézed majd a végtelent: szögben töröd
(1934 Füst Milán)
Mindig hátulról jön, és mindig jól vigyáz, hogy senki se láthassa haragtól eltorzuló arcát, senki se nézhessen dühtől bandzsító szemébe
(1956 Lengyel József)
1a.
bandzsasága miatt így tud, képes nézni vki, ill. szemével így néz
egyik szemével bandzsit, a másikkal pedig épen nem lát
(1843 Nagy Ignác ford.Bayard)
Az első mondattal megnyertem a hallgatóságot […]. Igy kezdtem: […] Az igazság néha nem vak, hanem bandzsal. […] Tudniillik az alügyész bandzsit
(1903 Molnár Ferenc²)
Nemsokára Katty is bandzsítani kezdett az italtól
(1979 Galsai Pongrác)
2.
oldalról, a szeme sarkából néz, les; sandít
A kereskedő ugrik, és egy csomó kaszát tesz eléje. Csomák uram ellenséges szemmel bandzsít a kaszák felé
(1885 Mikszáth Kálmán)
mindjárt meg is szólalt a komámuram halkan, óvatosan, félszemével arrafelé bandzsitva, a merre a rémembert sejtette
(1900 Bársony István)
Oldalt bandzsítva, jobbról és balról, az orrom csücskét pillantom meg
(1931 Karinthy Frigyes)
orromat a vasra lapítva, bandzsítva kileselkedem a bezárt ajtón
(1968 Déry Tibor)
Vö. ÉrtSz.; TESz. bandzsa; ÉKsz.; ÚMTsz.

Beállítások