banzáj msz és fn 

I. msz 0

’〈japánok éljenző kiáltásaként:〉 hurrá!’ ❖ Dalolnak a fiúk. Elébük lovagol Nogi vezér: – Banzáj, fiúk! Férfiak vagytok (1905 Ady Endre CD0801) | [a berlini japánok történelmi tragédiájuk színházi bemutatóján] nem ünnepelték „banzáj, banzáj” kiáltással a japán nemzeti géniusz győzedelmét (1909 Lengyel Menyhért CD10) | Samu bácsi: Ajjó, te: Banzáj! Mi lehet? Kundi Kund: Japán köszöntés: azt jelenti, hogy éljen tízezer évig (1942 Tamási Áron 9701029, 85).

II. fn 4A

1. ’ezt a szót tartalmazó üdvrivalgás’ ❖ illő, hogy rivalgó banzájukat visszazúgjuk hálás örvendezéssel (1905 Ady Endre 9003021, 85).

2. (biz) ’nagyszabású, látványos rendezvény’ ❖ A ma kezdődő Pepsi Sziget „banzájon” a magyar zenekarok tizedannyiba kerülnek a Sziget rendezőinek, mint a külföldi vendégek (1997 Magyar Hírlap CD09) | A világméretű benzingőzös banzájra [ti. a tokiói autókiállításra] 15 országból 287 kiállító jött el (1999 Magyar Hírlap CD09).

2a. (biz)(lármás) felfordulás’ ❖ amikor [a rendőrök] elérkezettnek látják az időt, véget vetnek a banzájnak (1994 Magyar Hírlap CD09) | Ha ez így megy tovább, nemsokára vége a Washingtonból vezényelt banzájnak, és a romjaiból felépülő Szovjetunió visszanyerheti régi dicsőségét (1996 Magyar Hírlap CD09).

Sz: banzájoz.

Vö. IdSz.; ÉKsz.².

banzáj mondatszó és főnév
I. mondatszó 0
〈japánok éljenző kiáltásaként:〉 hurrá!
Dalolnak a fiúk. Elébük lovagol Nogi vezér: – Banzáj, fiúk! Férfiak vagytok
(1905 Ady Endre)
[a berlini japánok történelmi tragédiájuk színházi bemutatóján] nem ünnepelték „banzáj, banzáj” kiáltással a japán nemzeti géniusz győzedelmét
(1909 Lengyel Menyhért)
Samu bácsi: Ajjó, te: Banzáj! Mi lehet? Kundi Kund: Japán köszöntés: azt jelenti, hogy éljen tízezer évig
(1942 Tamási Áron)
II. főnév 4A
1.
ezt a szót tartalmazó üdvrivalgás
illő, hogy rivalgó banzájukat visszazúgjuk hálás örvendezéssel
(1905 Ady Endre)
2. (biz)
nagyszabású, látványos rendezvény
A ma kezdődő Pepsi Sziget „banzájon” a magyar zenekarok tizedannyiba kerülnek a Sziget rendezőinek, mint a külföldi vendégek
(1997 Magyar Hírlap)
A világméretű benzingőzös banzájra [ti. a tokiói autókiállításra] 15 országból 287 kiállító jött el
(1999 Magyar Hírlap)
2a. (biz)
(lármás) felfordulás
amikor [a rendőrök] elérkezettnek látják az időt, véget vetnek a banzájnak
(1994 Magyar Hírlap)
Ha ez így megy tovább, nemsokára vége a Washingtonból vezényelt banzájnak, és a romjaiból felépülő Szovjetunió visszanyerheti régi dicsőségét
(1996 Magyar Hírlap)
Sz: banzájoz
Vö. IdSz.; ÉKsz.²

Beállítások