banya¹ fn 6A (pejor)
1. ’(csúf, gonosz) vénasszony’ ❖ Már ezentúl dolgom lészen a dámákkal, Piperessen lépő szép kisasszonykákkal, Ránczokat titkoló tabákos banyákkal (1788 Gvadányi József C1936, 156) | hajlandóságból lettem Katonává: mert sem ténta mártogató Deák, sem tollfosztó Banya, sem kaczér, pípás, henyélő Betyár nem akartam lenni (1824 Kisfaludy Sándor 8243051, 431) | jött egy csoport asszonynép, csúf, vén banyák mind (1882 Jókai Mór CD18) | Egy banya söpörte a veszteglő villanyost: a kalauz tréfásan udvarolt neki (1923 Babits Mihály 9014131, 245) | a sarkunkba uszítja az a banya a csendőröket (1935 Tersánszky Józsi Jenő 9706004, 12) | Öregasszony áll a könyvhegy tetején. Kotorász az elszenesedett lapok között. […] A járókelők hitetlenkedve csóválják a fejüket. A banya nem zavartatja magát (1981 Dénes Tibor 9812003, 179).
1a. ’jóslással, ill. hiedelmen alapuló gyógyítással foglalkozó (öreg)asszony’ ❖ Egykor egy banyának meg-panaſzolkodott, Ki neki fülébe titkon igy ſuſogott: Korán reggel, ugy mond, menny a’ temetbe, Egy jámbor’ ſirjának ülly a’ tetejébe (1776 Kónyi János ford.–Gellert 7190018, 19) | keny feny banyák, kik ferdövel, és tzinóber füſtel ſzoktak tsábittani (1786 Kónyi János ford.–Tessedik 7190038, 370) | a jövendő egy nyomorult vén banyának mestersége által egy pillanatig jelenvalóvá lesz (1813 Katona József 8226002, 101) | Veti a banya a kártyát (1912 Gárdonyi Géza 9173001, 66).
2. ’〈(nép)mesében:〉 vénasszony alakjában megjelenő gonosz lény; boszorkány’ ❖ A sánta banya minden ártatlan leányt, ki határán bebotlott, rövid de erős szolgálat után kóróvá s tüskévé változtatott (1828 Vörösmarty Mihály C4538, 139) | A léány futásban kerese menekülést; de a vén banya utólérte, s büvős tudománya által e kőbálványnyá változtatta (1853 Kőváry László 8255001, 44) | Egy förtelmes vén banya csatlakozott hozzájuk, aki lobogó ingben ülte meg a seprőnyelét (1917 Herczeg Ferenc 9241009, 42) | Lám, a banya, lelkünk örömire, a tűzbe vész a mese végire (1941 Jékely Zoltán 9278085, 88) | Illyés mesekönyvében a két lány a vasorrú banyához megy szolgálni, aki gonosz és nem jutalmaz: tőle a mese erkölcse szerint lopni kell (1976 Kibédi Varga Áron 2030018, 36).
Ö: agg~.
ÖU: bába~.
ÖE: ~béke.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; SzólKm.; TESz.; ÉKsz.; ÚMTsz. banya¹