barát² fn 3A1

(katolikus, kül. ferences v. irgalmas rendi) férfi szerzetes’ ❖ Egy bizonyos Barát egykor nem hajtott térdet, midön a’ Templomban éneklették, hogy Kriſtus a’ Sz. Lélek által meg-teſtesült Szüz Máriának méhében (1774 Vajda Sámuel 7365003, 108) | a’ Benedictinus Barátok mint Reformátorok fel-támadtak a’ világi Papok ellen (1797 Gvadányi József ford. C1933, 224) | Martinuzzi (vagy mint átalánosan nevezték) Frater György baráttal (1860 Vasárnapi Újság CD56) | A zárdában imádkoztak, szemlélődtek, aludtak, vagy lakmároztak szerte a buddhista barátok (1905 Ady Endre CD0801) | mint hallgató barát, ki megfogadta; oly némán éltél (1937 Radnóti Miklós 9543116, 39) | ő [ti. Temesvári Pelbárt] magyar kolduló barát, a ferences szerzet tagja (1965 Jankovich Ferenc 9275030, 240) | a barátok templomában (1998 F. Romhányi Beatrix ford. [!] CD52).

Ö: szürke~.

Fr: csuklyás, fehér, fekete, irgalmas, néma, szürke, vörös.

ÖE: ~alma, ~billegő, ~cella.

Sz: barátocska, barátság.

Vö. CzF. barát¹; ÉrtSz. barát²; SzólKm.; TESz.; ÉKsz. barát²; SzT.; ÚMTsz.

barát² főnév 3A1
(katolikus, kül. ferences v. irgalmas rendi) férfi szerzetes
Egy bizonyos Barát egykor nem hajtott térdet, midön a’ Templomban éneklették, hogy Kriſtus a’ Sz. LélekSzentlélek által meg-teſtesült Szüz Máriának méhében
(1774 Vajda Sámuel)
a’ Benedictinus Barátok mint Reformátorok fel-támadtak a’ világi Papok ellen
(1797 Gvadányi József ford.)
Martinuzzi (vagy mint átalánosan nevezték) Frater György baráttal
(1860 Vasárnapi Újság)
A zárdában imádkoztak, szemlélődtek, aludtak, vagy lakmároztak szerte a buddhista barátok
(1905 Ady Endre)
mint hallgató barát, ki megfogadta; oly némán éltél
(1937 Radnóti Miklós)
ő [ti. Temesvári Pelbárt] magyar kolduló barát, a ferences szerzet tagja
(1965 Jankovich Ferenc)
a barátok templomában
(1998 F. Romhányi Beatrix ford.)
ÖE: barátalma, barátbillegő, barátcella
Sz: barátocska, barátság
Vö. CzF. barát¹; ÉrtSz. barát²; SzólKm.; TESz.; ÉKsz. barát²; SzT.; ÚMTsz.

Beállítások