bárhonnan ált hsz 34A2 (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val)
1. ’akármely helyről, akárhonnét, bárhonnét’ ❖ Akár miből legyen teste Ura bár honnan kereste, Lelke mindenkor tsak tűz, Belőle nyár tsúfot űz (1822 Hasznos Mulatságok C0186, 104) | [az apród] mindent elkövetne, hogy a kedves nőt visszahozza bárhonnan is szeretett férje karjaiba (1858 Vasárnapi Újság CD56) | minden szerződő félnek kötelessége, hogy bárhonnan bárhova szóló postaküldeményt a leggyorsabb úton, késedelem nélkül közvetítsen (1897 PallasLex. CD02) | Bárhonnan is lettem földre űzve, ruhámból e lenti akol bűze nem múlik soha (1942 Weöres Sándor 9788064, 19) | A Nokia kártyatelefonnal bárhonnan internetezhetünk (2000 Byte Magazin CD38).
1a. ’〈vmely dolog forrásának, eredetének megjelölésére:〉 bárkitől, bármitől, bármiből’ ❖ Ő Császári Királyi Felsége engemet a törvény által és így Ő Felsége saját akaratja által biztosított jussaim gyakorlásában, minden bárhonnan eredő háborítás ellen kegyelmesen oltalmazni méltóztassék (1837 Kossuth Lajos CD32) | Értesüléseimet meríthetem külföldi lapokból, tájékozottabb magánegyénektől, levelekből, vagy bárhonnan (1937 Nagy Lajos 2045037, 93) | Amíg az Intézet munkáját tetszésünk szerint irányíthattuk, a pénzt nyugodtan elfogadhattuk, bárhonnan jött is (1985 Orosz István 2003003, 358).
2. ’akármely irányból, akármerről, bármerről’ ❖ ? ha vész közelg bárhonnan a’ hazára: Levivni bátoran megyünk csatára (1837 Emlény C0108, 141) | olly bárgyu, mint ama hajós, ki a vitorlát egyszer felkötvén, azt többé nem változtatá, bár honnan fujt vala is a szél (1843 Széchenyi István CD1501) | hatalmas, faragott székben, mintha trónszék volna, íróasztalánál, szemben a bárhonnan belépővel, ült a nagy úr (1921 Moly Tamás CD10) | Bárhonnan nézte valaki a doktort, ez a szerencsétlen orr fürge rókára emlékeztetett (1953 Illés Endre ford.–Stendhal 9273006, 123) | A modern házak hatalmas ablakai a Nap éltető sugarait várják, bárhonnan jöjjön is az, úgy vannak építve, hogy befogadhassák (2000 Lakáskultúra CD39).
3. ’akármely szempontból, akármit tekintetbe véve’ ❖ Szétesik ez a regény, bárhonnan nyúlunk is feléje, nem marad benne kő kövön (1908 Lukács György² CD10) | Bárhonnan közeledünk Gyulai költészetéhez, mindenünnen ugyanaz a határozott vonalú költői egyéniség tűnik elénk (1926 Papp Ferenc¹ CD44) | Bárhonnan is közelítem, nem kerülhetem meg: a politikai erők konszenzusa nélkül sem a jelenlegi válságokat nem küzdhetjük le, sem az országnak nem garantálhatunk biztos jövőt (1994 Magyar Hírlap CD09).
J: akárhonnan.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.