bármilyen ált nm 24B9
1. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármely minőségű, fajtájú, akármily, bármily, bármiféle’ ❖ bármilyen legyen agyadban képzelődésed, az emberi kötelességet minden tudományban való felebarátod iránt fentartod (1802–1804 Bessenyei György¹ C1079, 28) | bármilyenek legyenek is az 1848-iki sajtótörvényeink, […] azoknak magyarázása nem kormányhivatalnokokra, nem fizetett bírákra van bízva, hanem esküdtszékre (1866 Jókai Mór CD18) | nincs az az objektivitás, melynek számára s amelyben különbséget ne tenne, hogy egy könyvről, bármilyenről s bármelyikről, véleményedet 1912-ben formáltad-é meg egy négyszobás lakásban, vagy 1916-ban egy lövészárokban (1927 Ignotus CD10) | [A halas mártással ízesített spagetti] bármilyen friss salátával fejedelmi étel! (1991 Frank Júlia CD19).
1a. (tagadó szerkezetben) ’átlagos, középszerű, nem a legjobb, nem a legnagyobb’ ❖ a méltóságos úrnak nem ajánlok bármilyen ringy-rongy portékát (1930 Krúdy Gyula CD54) | „A férjem konzervgyári technikus és ha akadna bármilyen munka, amihez ért…” Az elnök nyájas. „Nem bármilyen. Arról majd beszélünk […]” (1964 Domahidy Miklós 1035002, 321).
2. (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármilyen nagyságú, akármekkora, bármekkora’ ❖ az uraságtól bármilyen kamatra kapunk élelmiszereket (1856 Jókai Mór CD18) | Az amnesztia kikötéséről akarok szólni. Humanitárius kötelesség ez, bármilyen legyen is az értéke, mikor Austriáról van szó (1894 e. Kossuth Lajos CD32) | Katonaruhát veszek bármilyen mennyiségben. Nagyobb mennyiségért házhoz jövök (1919 Világ 2115001, 12) | A gyermekek körben állnak, bármilyen számban, egyéni szereplő, beszélő nincs (1977 NéprajziLex. CD47).
2a. ’akármilyen nagy, ill. sok’ ❖ Én három hónapig képes vagyok magamat Janinában bármilyen erő ellen megvédeni (1854 Jókai Mór CD18) | Meg kell tudnia az igazat, bármilyen áron is (1913 Réti Ödön CD10) | rendkívül megviselték belső szerveinek betegségtünetei, s bármilyen áldozatra kész volt a gyógyulás érdekében (1987–1988 Valachi Anna 2019003, 583).
2b. ’akármilyen kis, ill. kevés’ ❖ Mindent, amit ő maga, kortársai, a közvélekedés vagy a hagyomány a nemzeti művelődés szemszögéből, bármilyen mértékben is megörökítendő értéknek tekint, azt Toldy […] igyekszik közkinccsé tenni a tudomány számára (1986 Wéber Antal CD30) | bármilyen összegre is (korábban 3 milliárd forint körülit rebesgettek) „egyre halványabb” a remény (1996 Figyelő CD2601) | az automatizálás bármilyen foka előrelépésnek volt tekinthető (1998 Magyar Hírlap CD09).
3. (hsz-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) ’akármilyen (nagy) mértékben, fokban, akármennyire (nagyon), bármennyire (nagyon)’ ❖ E’ Had vólt Ernyei eltt reméntelen ’S -is el-indula, bár miljen kéntelen (1809 György László C1970, 64) | nem roppant meg, bármilyen sulyos csapások érték is (1907 Csizmadia Sándor¹ 9089011, 296) | Kiálthatnak hozzám bármilyen nagy hangon, nem hallgatom meg őket (1995 Protestáns Biblia ford. CD1203) | Bármilyen fiatal, tudhatná a Bajza sógornője, hogy a híres vendég rég átlépett a magánemberek közül a halhatatlanok szférájába (1996 Szabó Magda 9630010, 167).
J: akármilyen.
Vö. ÉrtSz.; TESz. bár-; ÉKsz.