bárminemű ált nm 1C3 (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (vál)

1. ’akármely minőségű, fajtájú, akármiféle; bármilyen, bárminő’ ❖ bárminém ellenvetést tégyenis valaki ebben, egyedl tsak tudatlanságát, írigységét és roſz ſzándékát árullya-el általa (1794 Báróczi Sándor ford.–Linden 7031015, 22) | Bár minemű lészesz […] Jer’, munkámat előre segítsd kegyes helybe-hagyással (1812 e. Rájnis József ford.–Vergilius 7201004, 2) | Irtóznak minden, bárminemű forradalomtól (1856 Teleki László² 8473019, 128) | nem tűrhettem, hogy abban az érzelemben, amely oly szenvedéllyel terel Gertrude felé, bárminemű tilosat is lássak (1926 Gyergyai Albert ford.–Gide CD10) | A zenei „elemzés”: paraméterenként haladva az előforduló kombinációk felsorolása, bárminemű tanulság levonása nélkül (1990 Dobszay László 2004005, 431).

2. ’Szélsőséges(en kis, ill. nagy) mértékű v. fokú.’

2a. ’akármilyen kis, ill. kevés’ ❖ ha az életadó virgonczságot zsibbasztó lankadtság váltja fel, vagy a’ tánczbeli felhevüléshez bárminemü meghülés is járul (1838 Zsoldos Ignác 8540001, 40) | [Prohászkát] nem a forma érdekelte, hanem a tartalom, ez volt előtte minden művészetnek is kritériuma. Ha ez bárminémű ellentétben állott erkölcsi ideáljaival […], akkor az alkotás neki semmit sem mondott (1929 Farkas Zoltán CD10) | Az osztalék adója általában 10%, azon tevékenységek esetében azonban 20, amelyek bárminemű adókedvezményben részesülnek (1991 Tények könyve CD37) | nincs ok változtatásra, árfolyamsáv-szélesítésre vagy a forint bárminemű leértékelésére (1998 Magyar Hírlap CD09) | [a raguzaiak] megtagadták, hogy a bosnyákoknak bárminemű beleszólást is engedjenek a kápolna igazgatásába (2000 Molnár Antal³ CD58).

2b. (ritk) ’akármilyen nagy, ill. sok’ ❖ kész vagyok bár minémű cautiót és kezességet állítani (1848 Életképek ford. C0107, 391).

J: akárminemű.

Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

bárminemű általános névmás 1C3 (mn-i értékben, ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (vál)
1.
akármely minőségű, fajtájú, akármiféle; bármilyen, bárminő
bárminém ellenvetést tégyenis valaki ebben, egyedl tsak tudatlanságát, írigységét és roſz ſzándékát árullya-el általa
(1794 Báróczi Sándor ford.Linden)
Bár minemű lészesz […] Jer’, munkámat előre segítsd kegyes helybe-hagyással
(1812 e. Rájnis József ford.Vergilius)
Irtóznak minden, bárminemű forradalomtól
(1856 Teleki László²)
nem tűrhettem, hogy abban az érzelemben, amely oly szenvedéllyel terel Gertrude felé, bárminemű tilosat is lássak
(1926 Gyergyai Albert ford.Gide)
A zenei „elemzés”: paraméterenként haladva az előforduló kombinációk felsorolása, bárminemű tanulság levonása nélkül
(1990 Dobszay László)
2.
Szélsőséges(en kis, ill. nagy) mértékű v. fokú.
2a.
akármilyen kis, ill. kevés
ha az életadó virgonczságot zsibbasztó lankadtság váltja fel, vagy a’ tánczbeli felhevüléshez bárminemü meghülés is járul
(1838 Zsoldos Ignác)
[Prohászkát] nem a forma érdekelte, hanem a tartalom, ez volt előtte minden művészetnek is kritériuma. Ha ez bárminémű ellentétben állott erkölcsi ideáljaival […], akkor az alkotás neki semmit sem mondott
(1929 Farkas Zoltán)
Az osztalék adója általában 10%, azon tevékenységek esetében azonban 20, amelyek bárminemű adókedvezményben részesülnek
(1991 Tények könyve)
nincs ok változtatásra, árfolyamsáv-szélesítésre vagy a forint bárminemű leértékelésére
(1998 Magyar Hírlap)
[a raguzaiak] megtagadták, hogy a bosnyákoknak bárminemű beleszólást is engedjenek a kápolna igazgatásába
(2000 Molnár Antal³)
2b. (ritk)
akármilyen nagy, ill. sok
kész vagyok bár minémű cautiót és kezességet állítani
(1848 Életképek ford.)
Vö. ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.

Beállítások