bárminő ált nm 21C1 (ksz-ként is megengedő mellékmondatban, gyakr. az is ksz-val) (kissé rég v. vál)
1. (mn-i értékben) ’akármilyen minőségű, fajtájú, bármiféle, bármilyen, bárminemű’ ❖ bár min vélt jussaikat kívánnák is megállapítni (1814 Hazai és Külföldi Tudósítások C0202, 95) | Bárminő színben jelentse Jöttét a vándor szerencse, Sem nem rossz az, sem nem jó: Mind csak hiábavaló! (1823 Kölcsey Ferenc 8253016, 114) | [I. István törvénye] a földet, bárminő eredetü legyen is az, magántulajdonnak jelentette ki (1929 Kós Károly¹ 9358005, 21) | névnap, születésnap vagy bárminő vigalmi alkalom (1970 Sütő András 9620013, 79).
2. (mn-i értékben) ’akármilyen nagyságú, akármekkora, bármekkora’ ❖ ? kutykám bár minő veszélyben megmarad mellettem (1793 Verseghy Ferenc CD01) | Szerezzen ön pénzt bárminő kamatra (1865 Szigligeti Ede 8446012, 13) | a gép bárminő nagyságu patronokra (10–16-ig) használható (1870 Vadász- és Versenylap 8671001, 5) | [A gyermekbíróság] joghatósága alá tartozik minden fiatalkorú, aki 15-ik életévének betöltése előtt a kir. biróságok hatáskörébe tartozó bárminő súlyú büntetendő cselekményt követett el (1913 RévaiNagyLex. C5705, 146).
2a. ’akármilyen nagy, ill. sok’ ❖ bár mi jó akarat ’s bár minő költség sem lévén képes azokat [ti. iskolákat, óvodákat] előteremteni (1843 Wesselényi Miklós 8528010, 331) | A szerbek készülődése, bárminő titokban folyt is, nem kerülte el vezéreink őrködő figyelmét (1896 Gracza György CD45) | Ehhez pedig nem elég a fényes képességek bárminő gazdagsága (1940 Joó Tibor CD10) | A román nacionalizmus primitívsége és agresszivitása […] sokkal hatásosabban állja az útját az asszimilációnak, mint bárminő románellenesség (1994 Magyar Hírlap CD09).
2b. ’akármilyen kis, ill. kevés’ ❖ a szabad kereskedésnek bárminő korlátozása sérelmet ejt a polgárnak szorgalmán (1849 Csertán Sándor CD58) | [Vas István vitacikkében óva intette vitapartnerét] a valóságra rávetített prekoncepcióktól s az irodalmi műveltség bárminő korlátozásától (1990 Fenyő István CD53) | [Pál apostol] hódított olyan helyeken is, ahol az evangélium ügyének bárminő előrehaladása emberileg lehetetlennek látszott (1995 Jubileumi kommentár CD1206).
3. (hsz-i értékben) ’akármilyen (nagy) mértékben, fokban, akármennyire (nagyon), bármennyire (nagyon)’ ❖ rímed bár minő ép. Hidd el, versed még sem szép (1830 e. Kisfaludy Károly CD01) | hogy a víz elbírjon bárminő nagy bárkát, Előbb szabályozni kell a folyók árkát (1849 Sárosi Gyula 8404001, 81) | Az olyan madarak, melyek halakból élnek, bárminő érdekesek is a tudományra nézve, semmiféle kiméletre sem számíthatnak a halászat jogosultjai részéről (1905 Természet Világa CD50) | bárminő furcsán is hangzik, nem kell senkinek [a nagyvázsonyi kastélyszálló] (1994 Magyar Hírlap CD09).
J: akárminő.
Vö. CzF.; ÉrtSz.; ÉKsz.; SzT.